Examples of using Connaissant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce monsieur connaissant Cheon-ji.
He used to know Cheon-ji.Le connaissant, il est probablement en train de nous écouter en ce moment.
Mais… la connaissant… elle reviendra dans six mois.
But, uh… knowing her… She will be back in six months.Le connaissant, c'est quelque chose d'assez héroïque.
Knowing him, it was something quite heroic.La connaissant, elle va éviter l'Alabama juste pour m'atteindre.
Knowing her, she's gonna swerve from Alabama just to hit me.La connaissant, je suis sûre qu'il y a quelques corps à nettoyer.
Knowing her I'm sure there are a few bodies to clean up.Le connaissant, il dort encore.
Knowing him, he's still sleeping.Le connaissant, il les a sûrement jetés.
Knowing him, he probably threw them away.La connaissant, elle doit prendre son temps.
Knowing her, she will be in no hurry.La connaissant, je suis sûr que ça ne será pas Ia dernière.
Knowing her, I'm sure it won't be the Last.Oui, le connaissant, il fera un parfait prisonnier.
Yeah, right. Knowing him, he would be a model prisoner.Mais la connaissant, ce n'est qu'un début.
But knowing her, I think that's just a start.Les connaissant, ils ne pouvaient attendre de sortir.
Le connaissant, il doit être dans un bar.
Knowing him, he will be in a bar.Le connaissant, t'y serais sûrement obligée.
Knowing him, you probably would have to.Les connaissant, c'est un piège.
Knowing them, it's a trap.Le connaissant, sûrement.
Knowing him, he is.Le connaissant, il va problablement oublier de venir, comme toujours.
Knowing him, he will probably forget to show up like he always does.Je pourrais le jurer, la connaissant.
I would swear on that, knowing her.Bien sûr, Akani pourrait s'y prendre différemment, la connaissant.
Of course Akani might take another tact, knowing her.
