WETEND - vertaling in Frans

• sachant
• omniscient
• connaissant
• conscients
• savoir
• sait
• savait
• sciemment

Voorbeelden van het gebruik van Wetend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mensen doen opofferingen voor geloof, wetend dat zij een goede keus maken.
On se sacrifie pour la foi parce qu'on sait que l'on fait le bon choix.

God is wetend en zachtmoedig.
Allah est Omniscient et Indulgent.

het voorbij was… wetend dat je iedere minuut bij me was,
cette partie soit finie… Savoir que tu étais avec moi à chaque minute,

links niet wetend hoe dicht ze bij de profeet was geweest(salla Allahoe alihi wa salaam)
gauche ne sait pas à quel point ils avaient été au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam)

Die hebben mogelijk ook een SUV van het consulaat gestolen een vingerwijzing naar de Chinezen, wetend dat ze verdachten zouden zijn nadat Roberts ze voor 250 miljoen dollar had belazerd.
Et quiconque ayant volé un S.U.V du consulat impliquant les Chinois, savait qu'ils seraient suspects après Robert les a brulés pour 200 millions de dollars.

God is wetend en wijs.
Allah est Omniscient et Sage.

Wetend dat Aarde zelf een voelend,
Savoir que la Terre est un être sensible,

Niet wetend dat er nog dertien stoelen vrij zijn in de BigBear skibus… voor het weekend van de 18e tot de 20e.
Ne sait pas qu'il reste toujours treize sièges pour l'autobus de Big Bear pour le week-end du 18 au 20.

Op dezelfde manier zorg te veel over niet wetend waar te beginnen houdt je lam,
De la même manière, prendre soin de ne pas trop savoir par où commencer, vous êtes paralysé,

Hij is horend en wetend.
Car Il entend, et sait tout.

Wetend dat de Aarde zelf een voelend,
Savoir que la Terre est en elle-même une vie consciente

Wetend dat de Aarde zelf een voelend,
Savoir que la Terre est un être sensible,

Wetend hoe jullie wereld met negativiteit werd opgeladen is essentieel om Aarde's ascentie te begrijpen,
Savoir à quel point votre monde s'est chargé en négativité est essentiel pour comprendre l'Ascension de la Terre,

Al die jaren dat hij gevangen zat… wetend dat hij leefde, had ik iemand die ik de schuld kon geven.
Toutes ces années où il était en prison, le fait de savoir qu'il était vivant m'a permis de le rendre responsable de ma vie.

Wetend dat mijn zoon ergens is maar
Savoir que mon fils est là dehors

nooit wetend wat er gaat komen.
de ne jamais savoir ce qui va arriver ensuite.

te zeggen… en niet wetend waar het vandaan komt?
de ne pas vraiment savoir d'où ça vient?

Waar u kwam tot deze dag, wetend dat uw broers, zussen
Où vous vous élevez aujourd'hui, sachez que vos frères, sœurs

Ik zie hem de deur uitgaan, wetend dat dat de laatste keer kan zijn dat ik hem zie.
Quand ils passent la porte, vous savez que vous les voyez peut-être pour la dernière fois.

Dit wetend, dit voelend, is deel van de spirituele groei die het ascenderen naar hogere dichtheden mogelijk maakt.
Sachant cela, ressentant cela, fait partie de la croissance spirituelle, qui permet de s'élever vers des densités plus élevées.