SACHEZ - vertaling in Nederlands

• weet
• besef
• realiseer je
• bewust
• verneemt
• weten
• wetende

Voorbeelden van het gebruik van Sachez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sachez que je suis consciente d'avoir été plutôt garce dernièrement, et j'y travaille.
Ik weet dat ik de laatste tijd nogal een kreng ben geweest.

Sachez que la loi désormais, c'est moi!
Onthoud dat ik de wet ben!

Mais sachez qu'il sera condamné dans une semaine.
Maar onthoud dat hij volgende week berecht gaat worden.

Sachez que nous sommes des hommes.
Ter informatie, wij zijn geen jochies, maar mannen.

Avant de commencer, sachez qu'il existe 5 styles de conflits.
Voordat we beginnen moeten jullie weten dat er vijf conflictstijlen zijn.

Sachez que de ne pas avoir tout fait, c'est une bonne chose.
Realiseren dat niet alles wat er gedaan is een goede zaak.

Enfin, sachez que leur bonheur est dans le sud.
Tenslotte beseffen dat hun geluk is in het zuiden.

Sachez qu'une voiture d'occasion n'est pas moins sûre en soi.
Weet wel dat een tweedehands auto niet per se onveiliger is.

Prenez patience et sachez dans vos cœurs ce qui va se produire sous peu.
Heb geduld en weet in je hart wat er binnenkort zal gebeuren.

Sachez que vous avez déçu… nous trois.
Maar je stelt ons alle drie ernstig teleur.

Sachez que vous pouvez devenir colocataire moyennant l'accord de votre partenaire et du propriétaire.
Wel kun je mits toestemming van je partner en de eigenaar medehuurder worden.

Sachez qu'il ne s'est rien passé à l'intérieur.
Je moet weten dat er niks is gebeurd.

Sachez que les produits Nutricia peuvent aider à compenser ces carences.
Het is fijn om te weten dat de producten van Nutricia je kunnen helpen.

Sachez que c'est pas un problème.
Maar het is geen probleem.

Sachez exactement ce qui se passe dans une scène,
Je weet wat er in elke film scène gebeurt,

Sachez que Enlightenment est encore une version de développement.
Merk op dat Enlightenment nog steeds in het ontwikkelstadium verkeert.

Sachez vos marchandises sont empaquetées et embarquées.
Weet hoe uw goederen worden verpakt en verscheept.

Sachez que tous les VPN ne sont pas les mêmes.
Onthoud dat niet alle VPN's hetzelfde zijn.

Sachez que deux des cabines à lits jumeaux sont des lits superposés.
Let op dat in twee van de standaard cabines stapelbedden zitten.

Sachez plus sur nos derniers développements.
Lees meer over onze laatste ontwikkelingen.