SACHANT - vertaling in Nederlands

• wetende
• wetenschap
• besef
• kennen
• kennis
• namelijk
• wetend
• weten
• weet

Voorbeelden van het gebruik van Sachant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a pu l'empoisonner en sachant qu'il avait un mouchard.
Misschien stopte iemand iets in zijn drankje, omdat ze wisten dat hij een camera droeg.

porté ces vêtements sachant que tu alliais les ramener.
droeg die kleren, terwijl je wist dat je ze zou terugbrengen.

Je ne peux pas continuer en sachant que je ne reverrai jamais Henry.
Ik kan niet verder in het besef dat ik Henry nooit meer zie

Nous leur souhaitons le meilleur à mesure qu"ils avancent, sachant un morceau de leur cœur sera toujours avec nous tous.
Wij wensen hen het beste als ze vooruit, kennen van een stuk van hun hart zal altijd bij ons allemaal.

Et, sachant que"lechishsya" facile à commencer à boire tous les jours,
En het besef dat"lechishsya" makkelijk te starten dagelijks drinken,

Même en sachant ce que Jamie dit
Zelfs met de kennis van wat Jamie zegt

Alternativement, en sachant les réponses qu'ils voulaient,
Als alternatief, het kennen van de antwoorden die ze wilden,

Vivre pour l'éternité, sachant que tu as tué la seule qui t'ai aimée.
Een eeuwigheid leven, met de kennis dat je de enige persoon die ooit van je hield vermoord hebt.

Sachant que leurs méthodes de travail,
Het kennen van hun werk methoden,

tout en sachant qu'il ne vous faudra que très peu de distance pour aller au lit.
veilig in de kennis dat u slechts een korte afstand moet afleggen om uw bed terug te vinden.

J'ai commandé le produit sans mon mari sachant, et essayé en secret.
Ik bestelde het product zonder mijn man kennen, en probeerde het in het geheim.

Sachant que ces choses est extrêmement important d'éviter d'éventuels risques dans le futur.
Kennis van deze zaken is uiterst belangrijk te voorkomen dat mogelijke risico's in de toekomst.

Sauf quelque fois en sachant que son propre futur te permet de le changer,
Behalve dat soms je eigen toekomst kennen je in staat stelt om het te veranderen.

Remarquablement propre Écrire une critique Hostel La Comunidad est un rêve de deux amis qui partagent la même passion pour les voyages et les personnes sachant.
Opmerkelijk schoon Schrijf een recensie Hostel La Comunidad is een droom van twee vrienden die dezelfde passie voor het reizen en het kennen van mensen.

où vous pouvez afficher l'adversaire obscure sachant que vous avez gardé au secret tout au long.
waar je de tegenstander kan tonen de obscure kennis die je hebt te houden in het geheim al die tijd.

ce qui indique honnêtement le coût réel des services et sachant l'entreprise.
eerlijk met vermelding van de werkelijke kosten van de diensten en het kennen van de business.

il a grandi en sachant l'importance de personnes à Berlin.
zodat hij opgroeide kennis van de belangrijke mensen in Berlijn.

Hôtel Hostel La Comunidad est un rêve de deux amis qui partagent la même passion pour les voyages et les personnes sachant.
Herberg Hostel La Comunidad is een droom van twee vrienden die dezelfde passie voor het reizen en het kennen van mensen.

tu devras vivre tout en sachant qu'ils sont mort part ta faute.
Mike doden. En jij zult moeten leven met de kennis dat ze allemaal zijn gestorven door jou.

Et tout ceci sans grande majorité de ceux instrumentaux en provoquant ces substitutions sachant n'importe quoi tout environ à la cause originale de ces changements.
En dit alles zonder de grote meerderheid van die instrumentaal in het bewerkstelligen van deze substituties die om het even wat kennen bij allen over de originele oorzaak van deze veranderingen.