WETEND - vertaling in Spaans

• sabiendo
• conociendo
• conscientes
• sabiendas
• conocedor
• saber
• sabía
• sabe
• consciente
• conocer

Voorbeelden van het gebruik van Wetend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet wetend.
No conscientemente.

En zelfs wetend hoe waterpokken worden overgedragen,
E incluso sabiendo cómo se transmite la varicela, será difícil prevenir

Tot dan wacht IK, let IK op en luister wetend wie deze waarschuwing van de komende Dag van het Oordeel zal gehoorzamen en doorgeven.
Hasta entonces espero, miro y escucho conociendo quién obedecerá, y pasará esta advertencia del Día del Juicio que está próximo.

Ze komen naar de markt, wetend welke kwaliteitsnorm hun producten zullen halen in termen van meerprijs.
Y vienen al mercado conscientes de cuales grados lograrán sus productos en términos de una prima de precios.

Zul je voor Mij komen, wetend dat alles wat je doet, over wat Ik je geleerd heb,
¿Vendrías ante Mí conociendo todo lo que haces acerca de lo que te enseñé,

Jezus wandelde op de aarde gedurende zijn hele leven, wetend wie de Vader was,
Jess camin por la tierra toda su vida conociendo quien el Padre era,

Niet wetend dat het geslacht van een baby is niet noodzakelijkerwijs een tegenslag als het gaat om het plannen van een baby shower.
No saber el sexo de un bebé no es necesariamente un retroceso en lo que respecta a la planificación de un baby shower.

Dat toonde echt moederschap, wetend dat het leven slechts een droom is,
Eso mostraba una maternidad real, conociendo que la vida es sólo un sueño,

Father Logan, wetend van de moord, weerhield van naar binnen te gaan?
¿Que el padre Logan sabía del asesinato hizo que Ud. Evitara entrar?

Vrouwen zijn gewend om zich te concentreren op de tekortkomingen van mannen, zelfs niet wetend hoeveel het op zijn zelfrespect slaat.
Las mujeres están acostumbradas a centrarse en las deficiencias de los hombres, sin saber siquiera lo mucho que golpea su autoestima.

Opnieuw, het wetend bent u vatbaar voor zure terugvloeiing kunt u helpen de oorzaak van uw symptomen identificeren.
Una vez más conociéndole sea susceptible al reflujo ácido puede ayudarle a identificar la causa de sus síntomas.

Dikwijls den eenen dag niet wetend hoe hij den anderen dag eten zou.
La mayoría de las veces no sabía cómo lo iba a hacer para comer al día siguiente.

Niet wetend dat er nog dertien stoelen vrij zijn in de BigBear skibus… voor het weekend van de 18e tot de 20e.
No sabe que aun hay trece plazas libres para el viaje a esquiar… para el fin de semana del 18 al 20.

Echter, Als you gonna worden aan te vullen met synthetische producten ongeacht, wetend wat te verwachten van een drugtest is belangrijk.
Sin embargo, Si usted va a suplir con productos sintéticos independientemente, saber qué esperar de un prueba de la droga es importante.

perfect wetend wat er rondom mij gebeurde maar zonder
totalmente consciente de todo lo que sucedía a mi alrededor,

Wetend hoe jij over het kwaad van het capitalisme denkt… je kunt ook alleen met je naam bij de deal betrokken zijn?
Conociendo lo que sientes sobre los males de capitalismo puedes quedarte sólo nombrada.¿Qué tal?

Chatbots zijn persoonlijk, to the point en allemaal wetend, dankzij het volgen van consumenten, big data
Los chatbots son personalizados, al punto, y todo lo que se sabe, gracias al seguimiento del consumidor,

ik kon dus blijven, wetend dat ze niet zou exploderen.
pude quedarme, sabía que ella no iba a explotar.

We zijn in 2014, de markt zijn er super krachtige hardware waarop Windows XP ze niet aankan, niet wetend hoe het te gebruiken.
Estamos 2014 en el mercado hay hardware súper poderoso que Windows XP no puede manejar, sin saber cómo usarlo.

perfect wetend wat er rondom mij gebeurde maar zonder
perfectamente consciente de todo lo que sucedía a mi alrededor,