WETEND - vertaling in Duits

• weiß
• in der Gewissheit
• wissen
• wusste
• wussten
• wissentlich
• Bescheid
• ahnend

Voorbeelden van het gebruik van Wetend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

God is echt horend en wetend.
Und Gott hört und weiß alles.

En God is wetend en wijs.
Und Gott weiß Bescheid und ist weise.

Jouw Heer is wetend en wijs.
Dein Herr weiß Bescheid und ist weise.».

God is wijs en wetend.
Und Gott weiß Bescheid und ist weise.

Stel je voor niet wetend wat je bent.
Sie weiß nicht, was sie ist.

Ik vertrek hier met minder wetend dan dat ik kwam.
Ich weiß jetzt weniger als zuvor.

Mensen doen opofferingen voor geloof, wetend dat zij een goede keus maken.
Menschen bringen Opfer dar aufgrund ihres Glaubens, in der Gewißheit, daß sie sich richtig entschieden haben.

Minder dan wat je was, niet wetend wat je moet.
Du bist nicht mehr wie früher, weißt nichts mit dir anzufangen.

Net als een klein kind geluiden maken, niet wetend wat je doet.
Machst Lärm und weißt nicht, was du tust.

Ik heb mijn zoon moeten terugsturen naar het eiland, wetend dat.
Ich mußte meinen Sohn zurück auf die Insel schicken, obwohl ich sehr wohl wußte, daß.

Je liet me met haar trouwen wetend dat ze het al was.
Hey! Obwohl du wusstest, dass sie schon verheiratet war.

Stel je voor, niet wetend of hij ooit terugkeert.
Man wüsste nie, ob er je zurückkehren würde! Natürlich nicht.

Ik heb van dag tot dag geleefd, nooit wetend, wanneer.
Ich habe keinen Tag gewusst, ob.

Wetend dat niemand het begrepen heeft.
Zu erkennen, dass keiner versteht.

Wetend wat hij is.
Wissend, was er ist.

God is wetend en zachtmoedig.
Gott weiß Bescheid und ist langmütig.

God is wetend en wijs.
Gott weiß Bescheid und ist weise.

God is wetend en vrijmachtig.
Gott weiß Bescheid und ist mächtig.

God is wetend en wijs.
Allah ist Allwissend und Allweise.

Wetend dat ik moet sterven.
Wenn ich weiß, dass ich sterben muss.