ONDERGAAN - vertaling in Duits

• erfahren
• durchlaufen
• erleiden
• erhalten
• untergehen
• machen
• ertragen
• unterliegen
• lassen
• erdulden
• unterzogen
• durchgemacht
• erlebt
• durchgeführt
• ereilen
• verbüßen

Voorbeelden van het gebruik van Ondergaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een tijdsbestek van twintig jaar heeft het een fenomenale gedaanteverwisseling ondergaan.
Über einen Zeitraum von nahezu zwanzig Jahren hat es phänomenale Veränderungen erlebt.

Dat deze boeken talloze wijzigingen hebben ondergaan, en hebben.
Dass diese Bücher haben unzählige Veränderungen durchgemacht und haben.

De teksteditor heeft sinds de vroege 2000's aanzienlijke veranderingen ondergaan.
Der Texteditor hat seit den frühen 2000-Versionen erhebliche Änderungen erfahren.

Laat de zon ondergaan in je tuin met Nandina domestica 'Twilight'!
Lassen Sie die Sonne in Ihrem Garten untergehen mit Nandina domestica 'Twilight'!

Je moet veel tests ondergaan, dus eet niets tot morgenvroeg.
Sie müssen morgen viele tests machen also essen sie nichts bis dahin.

We ondergaan allebei belangrijke veranderingen.
Wir durchlaufen beide eine große Veränderung.

Boston zal 't martelaarschap ondergaan.
Boston muss ein Martyrium erleiden.

Je zult elke dag met elektrische schokken Fysieke therapie ondergaan.
Jeden Tag wirst du mit Elektroschock Physiotherapie erhalten.

heeft bingo in de loop van de jaren verschillende veranderingen ondergaan.
hat Bingo im Laufe der Jahre verschiedene Veränderungen erfahren.

Sinds die tijd heeft de geschiedenis van dit land vele gebeurtenissen ondergaan.
Seit dieser Zeit hat die Geschichte dieses Landes viele Ereignisse durchgemacht.

Deze stad heeft een enorme verandering ondergaan.
Diese Stadt hat eine historische Wende erlebt.

Uw zon zal niet meer ondergaan, en uw maan zal haar licht niet intrekken;
Deine Sonne wird nicht mehr untergehen und dein Mond nicht mehr verschwinden;

Volgens dr. Ahmadi ondergaan echte mannen de pijn.
Doktor Ahmadi sagt, echte Männer ertragen Schmerz.

Als mannen vader worden, ondergaan ze biochemische veranderingen die hun denkwijze verandert.
Wenn Männer zu Vätern werden, machen sie biochemische Prozesse durch, die ihre Art zu denken verändern.

Ik moet het ritueel ondergaan.
Ich muss das Ritual durchlaufen.

Hij zal de pijn ondergaan van 18 doden.
Er wird den Schmerz von 18 Toden erleiden.

Zevenentachtig procent van de patiënten had eerdere antiretrovirale behandeling ondergaan.
Der Patienten hatten zuvor eine antiretrovirale Therapie erhalten.

Deze toewijding heeft vele wisselvalligheden ondergaan.
Diese Hingabe hat viele Schicksale erfahren.

Op de leeftijd van 20s, mag u hebben ondergaan acne en zal beginnen om….
Im Alter von 20s, können Sie Akne durchgemacht haben und damit beginnen.

Ik geloof, dat ze de ergste vorm van misbruik heeft ondergaan.
Ich glaube, sie hat die schlimmste Art von Missbrauch erlebt.