HAALDEN - vertaling in Duits

• holten
• nahmen
• zogen
• brachten
• erreichten
• entfernten
• schafften
• extrahierten
• holen
• erreichte
• geholt
• nehmen
• zog

Voorbeelden van het gebruik van Haalden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We haalden niet eens de regionale wedstrijden.
Wir schafften nicht mal die Regionalrunde.

Toen haalden jullie me terug.
Dann zogen Sie mich zurück.

Duikers haalden haar er tien minuten geleden uit.
Taucher holten sie vor zehn Minuten raus.

Wij haalden Moriarty neer.
Wir brachten Moriarty zur Strecke.

Zij haalden mRNA uit 32 weefsels
Sie extrahierten mRNA von 32 Geweben

We haalden bloedmonsters.
Wir nahmen Blutproben.

Ze haalden me daar weg en stuurden me naar het Pentagon. Oklahoma.
Sie zogen mich ab und schickten mich zum Pentagon. Oklahoma.

Ze haalden mij op in een ambulance.
Sie holten mich mit einem Krankenwagen.

Haalden ze de foetussen weg?
Sie entfernten Ihre ungeborenen Föten?

Ze haalden het slachtoffer meteen uit de badkamer.
Sie brachten das Opfer sofort aus dem Bad.

die het nieuws niet haalden?
die es nicht in die Schlagzeilen schafften?

Daar haalden we de sleutel af.
Dort holen wir den Schlüssel ab.

Ze haalden jullie Weg omdat ik te hard werkte.
Sie nahmen euch nur mit, weil ich zu viel arbeitete.

Ze lieten Brady opsluiten en haalden hem er weer uit.-Controle.
Kontrolle. Sie steckten Brady ins Gefängnis und holten ihn raus.

We haalden je op toen Weatherbee belde.
Wir brachten dich her, als Weatherbee anrief.

Haalden het eerste DNA uit een barnsteen, vlak onder onze voeten.
Die extrahierten die erste Bernstein-DNA hier unter uns.

Ze haalden een envelop tevoorschijn.
Zogen sie einen Umschlag hervor.

Ze haalden de kogel uit Avi's borst
Sie entfernten die Kugel aus Avis Brustkorb

In 16 achtereenvolgende toernooien haalden we de play-offs.
In 16 Turnieren in Folge schafften wir es in die Playoffs.

Daar haalden ze de finale gemakkelijk.
Dort erreichte er mühelos das Finale.