HAALDEN - vertaling in Frans

• ont retiré
• a sorti
• atteignent
• ont fait
• avons décroché
• ont récupéré
• ont extrait
• a repêché
• ont pris
• avons retiré
• ont sorti
• avons sorti
• atteignaient

Voorbeelden van het gebruik van Haalden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beide albums haalden de top 10 van de hitlijsten.
L'album atteint le top 10 des classements.

Ze haalden hun duikbrevet en werken hier nu als duikinstructeur.
Ils ont décroché leur brevet de plongée et travaillent ici comme moniteurs de plongée.

Drie bevingen haalden 2.5 op de schaal van Richter.
Trois évènements atteignirent 2.5 sur l'échelle de Richter.

We haalden propagandamateriaal op om het ergens te verbergen.
On allait chercher le matériel de propagande chez des camarades pour le cacher.

Ze haalden me die dag om Frank te spelen.
Ils m'ont fait venir pour la journée pour jouer le rôle de Franck.

Waar haalden ze die?
Où avaient-ils la drogue?

Ze haalden zijn GPS-strip eruit voor ze met die moeilijke gezichtsreconstructie begonnen.
On a retiré la puce G.P.S. avant l'opération de reconstruction faciale pour enlever.

Ze haalden mij op in een ambulance.
Ils sont venus me chercher en ambulance.

We haalden een ton contant geld binnen
Nous avons tiré dans une tonne de de trésorerie

We haalden een huiszoekingsbevel, gingen naar de flat van Butler.
Nous avons obtenu un mandat, nous sommes allés dans l'appartement de Butler.

We haalden een kogel uit een geparkeerde wagen.
On a retrouvé une balle plantée dans une voiture.

In 2010 haalden ze zelfs de finale.
En 2010 elles ont atteint la finale.

Ze haalden de kwartfinale in 1991 en 1995.
Ils ont atteint les quarts de finale en 2011 et 2013.

De volgende dag haalden ze zijn karkas van het strand af.
Le lendemain, ils retiraient sa carcasse de la plage.

Ze haalden een muur uit het huis.
Ils ont enlevé un mur de la maison.

We haalden geld op in Spanje,
Nous avons récolté de l'argent en Espagne,

We haalden hen in bij Fort Wilderness.
On les a rattrapés à Fort Wilderness.

We haalden een joint, en toen reden we rond op zoek naar een motel.
On a acheté de l'herbe, puis on a cherché un motel.

Langs het tuinhek haalden wij.
Le long de la clôture du jardin, nous prenions.

Dat was het ziekenhuis. De artsen haalden een .38 kogel uit Bishop's rechterschouder.
Les docteurs ont retiré une balle calibre 38 de l'épaule droite de Bishop.