KONDEN - vertaling in Duits

• können
• haben
• konnten
• könnten
• konnte
• hatten
• hätten
• habt

Voorbeelden van het gebruik van Konden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tenslotte konden jullie niet voorkomen dat Nefarious Aleero Stad vernietigde.
Ihr habt ja nie Dr. Nefarious Plan vereitelt, Aleero City zu atomisieren.

En die konden niet weten van de levering.
Sie hätten nichts von der Lieferung gewusst.

We konden geen eten, kleding of speelgoed kopen.
Wir hatten kein Geld für Essen, Kleidung, Spielzeug.

Onze spreuken konden de golem niet vernietigen.
Golem konnte durch unsere Zauber nicht vernichtet werden.

Ik dacht dat we op een dag onze koninkrijken konden verenigen.
Ich dachte, eines Tages könnten wir unsere Königreiche vereinen.

Waarom? Je zei dat we het konden proberen?
Du sagtest, wir können es probieren. Warum?

Konden ze geen één foto vinden in z'n eigen kleding?
Haben sie kein Bild von ihm in seinen Sachen gefunden?

Het spijt me dat we het niet eerder konden zeggen.
Wir konnten es nicht früher sagen.

Konden jullie geen betere plek vinden?
Habt ihr keinen anderen Ort gefunden?

Dat konden zij niet weten.
Das hatten sie nicht gewusst.

Konden we allemaal maar een vriendin meenemen.
Wir hätten alle gern eine Freundin dabei.

Maar hoe konden ze dan het onderzoek omzeilen?
Wie konnte sie denn unsere Ermittlungen umgehen?

Wanneer zei je dat we niet konden straffen?
Wann haben Sie nicht gesagt, wir könnten Sie nicht bestrafen?

Ik wist dat we ze niet konden vertrouwen.
Ich wusste, dass wir ihnen nicht trauen können.

Verdomme. We konden weer geen vis vangen.
Verdammt! Wir haben schon wieder keine Fische gefangen.

Wat ze nog van je konden vinden.-Deels?
Ein Teil von mir? Die Teile, die sie finden konnten.

Hoe konden jullie me vinden?
Wie habt ihr mich gefunden?

Ze konden ons nergens op betrappen.
Sie hatten nichts gegen uns.

Dat konden ze niet.
Das hätten sie nicht gekonnt.

Meer geld konden mijn broers niet sturen.
Mehr Geld konnte mein Bruder nicht schicken.