ABGEGEBEN - vertaling in Nederlands

• afgegeven
• afgestaan
• uitgebracht
• afgelegd
• gegeven
• gedaan
• geleverd
• ingediend
• afgeleverd
• verstrekt
• gelost
• gemaakt
• uitgestoten

Voorbeelden van het gebruik van Abgegeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein verschriebenes Tierarzneimittel wird in Übereinstimmung mit dem geltenden nationalen Recht abgegeben.
Een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik op voorschrift wordt geleverd in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving.

Hier, die wurden für dich abgegeben.
Hier, deze werden voor je afgegeven.

Herr Hory hat soeben eine lange politische Erklärung abgegeben.
De heer Hory heeft zojuist een lange politieke verklaring afgelegd.

Mitgliedstaats- und EU-Ebene abgegeben.
de lidstaten en de EU gedaan.

Keine Stellungnahme abgegeben.
Geen advies uitgebracht.

Er hat keine Beschreibung abgegeben.
Hij heeft geen beschrijving gegeven.

Wertgegenstände werden bei einer nahegelegenen Polizeistation abgegeben.
Kostbaarheden worden afgeleverd bij een nabijgelegen politiebureau.

Jeder Beutel enthält eine Hartkapsel und wird in einem Karton aus Pappe abgegeben.
Elke sachet bevat 1 harde capsule en wordt geleverd in een kartonnen doos.

Du hast einige deiner Lebensjahre abgegeben.
Je hebt jaren afgestaan.

Ich habe meinen Bericht abgegeben.
Ik heb m'n rapport ingediend.

Er hat nichts abgegeben.
Hij heeft niets afgegeven.

Auch die italienische Delegation hat eine Erklärung hierzu abgegeben.
Ook de Italiaanse delegatie heeft hierover een verklaring afgelegd.

Sie hat viele Versprechen für die Zukunft abgegeben.
U heeft allerlei beloften voor de toekomst gedaan.

Insgesamt wurden 208.335 gültige Stimmen abgegeben.
In totaal werden er 538 geldige stemmen uitgebracht.

Jeff hat ein Vorbild an Verschwiegenheit abgegeben.
Jeff heeft mij en zichzelf een studie in stilte gegeven.

Die Rettungsmission wurde für den Abbruch eines Patienten mit Herzerkrankungen abgegeben.
De reddingsmissie werd afgeleverd voor het afleveren van een patiënt met hartaandoeningen.

Schriftliche Erklärungen wurden am 12. April 1995 abgegeben.
Een schriftelijke toelichting is verstrekt op 12 april 1995.

Viramune 100 mg Retardtabletten werden in Flaschen mit 90 Tabletten abgegeben.
Viramune 50 mg tabletten met verlengde afgifte worden geleverd in flessen met 180 tabletten.

Ich habe den Dreizack abgegeben.
Ik heb de drietand afgestaan.

Die Klägerin hat am 22. Februar 1999 Erklärungen zu dieser Einrede abgegeben.
Verzoekster heeft op 22 februari 1999 haar opmerkingen over die exceptie ingediend.