SYMBOOL STAAT - vertaling in Frans

• symbolise
• symbole représente
• est le symbole
• symbolisant

Voorbeelden van het gebruik van Symbool staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vervolgens uit te leggen wat het symbool staat in de beschrijving doos;
puis expliquer ce que le symbole représente dans la zone de description;

De elementen in de uiterste drie hoeken zijn het anker, dat symbool staat voor de hoop, het hart, dat symbool staat voor de liefde, en het kruis, dat symbool staat voor het geloof.
Son plafond est orné des symboles des vertus théologales: à gauche la croix qui symbolise la Foi, à droite l'ancre qui symbolise l'Espérance et vers le chœur, un cœur entouré d'une couronne d'épines qui symbolise la Charité.

het lichtfestival dat symbool staat voor de nederlaag van de machten van de duisternis.
la fête des lumières, symbolisant la défaite des forces des ténèbres.

het uitzonderlijk mooi architecturaal geheel dat symbool staat voor de pracht van deze ooit zo machtige stad.
cet ensemble architectural exceptionnel qui symbolise la magnificence de cette ville dont le pouvoir fut si considérable.

Bij de realisatie van het lichtconcept voor een gebouw met een nuttige oppervlakte van 10.000 m², dat symbool staat voor de mogelijkheden van de gebouwde omgeving, heeft architect Dinko Peračić zich verlaten op de kennis en expertise van Zumtobel.
Pour la création du concept d'éclairage d'un bâtiment d'environ 10 000 m2 de surface utile- symbole représentant les possibilités de construction de l'environnement- l'architecte Dinko Peračić a fait confiance au savoir et à l'expertise de Zumtobel.

In dit kamp, dat symbool staat voor de Holocaust, en in vele andere kampen
Dans ce camp, qui représente le symbole de l'Holocauste, ainsi que dans de nombreux autres camps,

de gigantische primus die er zal oprijzen, symbool staat voor onreine krachten.
les prêtres orthodoxes disent que le primus gigantesque est un symbole pour les forces impures.

waardoor hij symbool staat voor de waarden en idealen van de Verenigde Naties.
chef de l'Administration, et il est l'incarnation des idéaux des Nations Unies et le porte-parole des peuples du monde.

Bedrijf-concept' bevinden 10 onafhankelijke kantoren en laboratoria zich onder één dak, wat symbool staat voor het feit dat alle kantoren tot één bedrijf behoren.
laboratoires indépendants sont réunis sous le même toit pour symboliser le fait qu'ils appartiennent tous à une seule entreprise.

De wind, dat is een luchtcirculatie die symbool staat voor de ruimte die nodig is om te ademen,
Le vent, c'est une circulation d'air qui symbolise l'espace nécessaire pour respirer,

een dag die symbool staat voor de hoop van slachtoffers van massale mensenrechtenschendingen op gerechtigheid
une Journée qui symbolise les espoirs des victimes mais également l'évolution d'un

op enkele stappen afstand van het Atomium, dat symbool staat voor de mens die de materie tot op de bodem probeert te doorgronden,
à deux pas de l'Atomium, qui est le symbole des hommes qui scrutent la matière jusqu'en ses profondeurs,

Het symbool staat voor een puntschatting, terwijl een streepje een onzekerheidsinterval aangeeft ten gevolge van de schattingsprocedures;
Le symbole indique une estimation de pourcentage et un trait indique un intervalle

wat doe je als je de kans krijgt om een situatie te herstellen die symbool staat voor andermans culturele ambities tegenover ons? Onze eigen kans
que fait-on quand on a l'occasion de rectifier une situation qui représente les ambitions culturelles de quelqu'un d'autre par rapport à nous,

op een dieprood bed van tomaten, welke tegelijkertijd symbool staat voorhet leven en de passie van de bewoners.
les quartiers allongéssur une couche de tomates rouges, elle symbolise en même tempsla vie et la passion de ses habitants.

Het symbool stond in het dagboek van Emma.
Le symbole était dans le journal d'Emma.

Het symbool stond in Emma's dagboek.
Le symbole était dans le journal d'Emma.

Vrouw arts withred hart symbool staande in ziekenhuis.
Femme médecin withred coeur symbole se tenant à l'hôpital.

De symbolen staan voor de hoogste uitbetalingen
Les symboles représentent les déboursements les plus élevés

Een van de symbolen stond voor de dood.
Un des symboles était la mort.