OOGLAPJE - vertaling in Spaans

• parche

Voorbeelden van het gebruik van Ooglapje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die man met het ooglapje.
Ese hombre del parche en el ojo.

Laat u niet door dat ooglapje voor de gek houden.
No deje que le engañe el parche en el ojo.

Alles wat ik nodig had, was zijn ooglapje en zijn reserve-uniform.
Todo lo que necesité fue su parche en el ojo y un… uniforme de repuesto.

Dat ooglapje staat je goed.
El parche es más encantador… después de todo,

gevoelige ogen en moeten een ooglapje dragen om het oog een paar dagen of weken te beschermen.
deben usar un parche en el ojo para proteger el ojo por unos días o semanas.

Met piratenhaak, ooglapje, bandana, telescoop en zwaard voelen kinderen zich een echte piraat.
Conviértete en un auténtico pirata garfio, con parche, bandana, telescopio y espada.

Dat ben ik als motorrijder, keizer van China, Eleanor Roosevelt… erg koninklijk en als mezelf met een ooglapje.
Ahí estoy como mecánico, como emperador de China y como yo con un parche.

Af en toe, in plaats van een ooglapje, worden oogdruppels gebruikt om het zicht van het dominante oog te vervagen.
Ocasionalmente, en lugar de un parche en el ojo, se utilizan gotas para los ojos para nublar la visión del ojo dominante.

Gozer met het ooglapje en de geheimen, Nick Fury; die is dood.
El tío con el parche en el ojo y los secretos, Nick Furia, está muerto.

Het komt vaak voor dat een ooglapje over het normale oog wordt geplaatst om de hersenen te dwingen met het zwakkere oog te communiceren.
Es común que se coloque un parche ocular sobre el ojo normal para forzar al cerebro a comunicarse con el ojo más débil.

De piraten waar we het hier over hebben dragen geen ooglapje of haak maar duperen de Spaanse tuinbouwsector wel voor honderden miljoenen euro's per jaar.
Los piratas de los que hablamos no llevan garfio ni parche en el ojo, pero le sablean al sector agrícola español unos cien millones de euros cada año.

Voeg een reflecterende laag toe aan de gordijnen om interferentie van buitenlicht te voorkomen of een ooglapje te dragen.
Agregue una capa reflectante a las cortinas para evitar la interferencia de la luz exterior o usar un parche en el ojo.

Gisteravond liet ze S.A.R.A.H. stemmen voor de vent met het ooglapje, de hele avond door.
Anoche tuvo a S.A.R.A.H. votando por el chico con el parche en el ojo toda la noche.

Wanneer het aangetaste oog bedekt wordt met een ooglapje verdwijnt het probleem meestal onmiddellijk.
Si el ojo dañado se cubre con un parche ocular, el problema generalmente desaparece inmediatamente.

zelfs een jaar voor een ooglapje voor het zicht te verbeteren.
incluso un año por un parche en el ojo para mejorar la visión.

Dat vriendje van me van de kleuterschool met het ooglapje dat me terugstuurde?
¿Te conté lo de mi amiguito al que vi, de la guardería, con el parche en el ojo que me envió de vuelta?

Een zilveren hond met glimlach en ooglapje, perfect voor alle hondenliefhebbers.
Un perro de plata con sonrisa y parche en el ojo, ideal para todos los amantes del perro.

Wanneer het aangetaste oog bedekt wordt met een ooglapje verdwijnt het probleem meestal onmiddellijk.
Si el ojo dañado está cubierto con un parche en el ojo, el problema generalmente desaparece de inmediato.

Sagat draagt een zwart ooglapje over zijn ernstig beschadigd rechteroog, hoewel het gebrek aan diepte waarneming
Sagat lleva un parche de color negro en su dañado ojo derecho,

Stel, je bent een piraat peg been en ooglapje aan boord van een boot Caribische wateren, wonen heel wat avonturen te doen
Imagina que eres un pirata con pata de palo y parche en el ojo a bordo de un barco por las aguas del Caribe, vive un montón