PLEISTER - vertaling in Spaans

• parche
• yeso
• curita
• tirita
• apósito
• vendaje
• escayola
• adhesivo
• emplasto
• esparadrapo
• revoque
• cataplasma

Voorbeelden van het gebruik van Pleister in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er mag slechts één pleister voor transdermaal gebruik tegelijk worden gedragen.
Los parches transdérmicos se deben llevar solo de uno en uno. 4.3Contraindicaciones.

De pleister voor transdermaal gebruik heeft een blauwe opdruk met de sterkte.
Los parches transdérmicos están equipados con una impresión azul con la concentración.

Verwijder als dat gebeurt de pleister en neem onmiddellijk contact op met een arts.
Si esto ocurriese retire los parches y póngase en contacto con su médico inmediatamente.

Misschien Kunnen jullie 'n pleister naar me toe gooien of iets desinfecterends.
¿Me pueden echar unas tiritas? O crema desinfectante.

Daarom moet een gebruikte pleister zorgvuldig worden weggegooid.
Por lo tanto, los parches usados deben desecharse con cuidado.

En ik heb alleen een pleister.
Y solo tengo tiritas.

verven, pleister, colloidion enz.
los yesos, colloidionetc.

Een pleister die tweemaal per dag op het tandvlees wordt aangebracht;
Un parche puesto en las encías dos veces al día;

Vervang de oude pleister met een nieuwe steriele ene na inspectie van de blessure.
Reemplaza la venda vieja por una nueva estéril después de inspeccionar la lesión.

Nicotine pleister(nicotinepatch) is een sigaretvervanger.
El parche de nicotina(Nicotinepatch) es un sustituto del cigarrillo.

De pleister moet onmiddellijk na verwijdering van het beschermende zakje aangebracht worden.
Se debe aplicar el parche inmediatamente después de extraerlo del sobre protector.

Gewoon dichtnaaien, pleister erop en klaar.
Sólo sutúreme, póngame una Curita y mándeme a casa".

De toepassing van gemodificeerde pleister mortel additieven verdicht microfosfaat dampen.
La aplicación de aditivos de mortero de parche modificados densificó el humo de micro sílice.

Behalve die pleister, heb ik geen blauwe plekken
Aparte de la tirita, no ví ninguna marca

Niets wat een pleister en wat tekenfilms niet konden herstellen.
Nada que una bandita y algunas caricaturas no puedan arreglar.

Breng geen nieuwe pleister aan op dezelfde plek als waar u net de vorige.
No ponga un parche nuevo en el mismo sitio donde tenía el anterior.

Dat is geen pleister, maar een tepelbloem.
No es una tirita. Es una flor para el pezón.

Dat is een pleister, geen geneesmiddel.
Es una bandita, no una cura.

Elke pleister bevat 36 mg oxybutynine.
Cada parche transdérmico contiene 36 mg de oxibutinina.

Pleister die machine teruggeven.
Máquina de la representación del yeso.