CATAPLASMA - vertaling in Nederlands

• kompres
• pappen
• pleister
• pap

Voorbeelden van het gebruik van Cataplasma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mediante la adición de un örtpaket o cataplasma.
door toevoegen een örtpaket of kompres.

reforzar la depuración con una cataplasma.
ter versterking van het reinigen met een pappen.

se puede utilizar una cataplasma de las hojas o las cabezas de adormidera.
kunt u een kompres van de bladeren of papaverhoofden gebruiken.

No se puede curar en nuestro cuerpo emocional mediante la aplicación de una cataplasma de la ciencia, la religión,
Het kan niet genezen worden in ons emotionele lichaam door het toepassen van een kompres van de wetenschap, religie

La pulpa de la planta se puede aplicar directamente a la piel como un cataplasma y una infusión puede ser hecha para tratar problemas internos también.
De pulp van de plant kan direct op de huid als een kompres en een infusie kan worden gemaakt om interne problemen behandelen ook.

utilizarlo como un té o cataplasma para problemas de la piel;
gebruik het als een thee of kompres voor huidproblemen;

lo enciende) son mejores para usar todos los días en lugar de recalentar la cataplasma de ayer.
zijn het beste om elke dag te gebruiken in plaats van het kompres van gisteren opnieuw op te warmen.

magullar el área de la planta expuesta con un cuchillo y hacer una cataplasma para cualquier tipo de herida.
het gebied van de plant dat met een mes wordt belicht vermorzelen en een kompres maken voor elk soort wond.

En cataplasma: infusión de una cucharada de flores y hojas secas/ 100 ml de agua caliente durante 10 minutos, aplicar como una cataplasma o compresas empapadas.
In kompres: infusie van een eetlepel bloemen en gedroogde bladeren/ 100 ml heet water gedurende 10 minuten, aanbrengen als een kompres of doordrenkte kompressen..

Cataplasma: se aplica la arcilla de 2 cm de espesor en el centro de la máquina,
Pappen: toepassen klei 2 cm dikte in het midden van de machine,

se aplican como cataplasma en el tratamiento del reumatismo.
ze worden toegepast als een kompres bij de behandeling van reuma.

La estructura en forma de pelos de la planta ofrece una aplicación práctica y efectiva como cataplasma.
De haarachtige structuur van de plant biedt een praktische en effectieve toepassing als een kompres.

patatas cataplasma y miel son algunos de los mejores remedios caseros para la conjuntivitis y pueden ayudar a
koud packs, kompres aardappel en honing zijn enkele van de beste home remedies voor roze oog

Incluso con las hemorroides una cataplasma(secos, triturados hierba trébol dulce humedecer con agua caliente,
Zelfs met aambeien een kompres(gedroogde, gemalen zoete klaver kruid bevochtigen met warm water,

Cataplasma(períodos cálidos y lejos de la digestión)
Kompres(warm en weg periodes van de spijsvertering)

Para mejorar la circulación sanguínea, algunos herbolarios sugieren tomar un cuarto de cucharadita tres veces al día o colocar una cataplasma hecha con pimienta de cayena para estimular la circulación en una zona problemática.
Om de bloedsomloop te verbeteren, sommige kruidkundigen stel het nemen van een kwart theelepel drie keer per dag of het plaatsen van een kompres gemaakt met cayennepeper om de circulatie te stimuleren in een lastige omgeving.

usar una cataplasma es una buena opción
is het gebruik van een kompres een goede manier om te gaan

administrar una cataplasma de curación junto con tatuajes como un medio para que la medicina ingrese en el torrente sanguíneo.
om een helende kompres toe te dienen in combinatie met tatoeage als middel voor het medicijn om de bloedbaan binnen te gaan.

funciona como una infusión y una cataplasma para el tratamiento de heridas externas y golpes.
zowel een infuus en een kompres voor de behandeling van uitwendige wonden en kneuzingen.

en comparación con este medicamento son como una cataplasma” Gennady, 29 años.
in vergelijking met deze medicatie ze als een kompres” Gennady, 29 jaar.