KOMPRES - vertaling in Spaans

• compresa
• cataplasma
• compresas

Voorbeelden van het gebruik van Kompres in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij gebruik als een warm kompres, kan hij voor ongeveer 30 seconden in een gewone microgolfoven gelegd worden en hij is klaar voor gebruik.
Se pueden utilizar como compresas calientes, se pueden colocar en un horno de microondas estándar durante aproximadamente 30 segundos y está listo para su uso.

Als het gebruik van een kompres van L niet binnen twee of drie dagen tot merkbare verbeteringen leidt,
Si el uso de una cataplasma de L no conduce a mejoras notables en dos

U kunt ook voor te bereiden koud kompres door bevriezing tijm thee in een ijs lade.
También puedes preparar compresas frías congelando el té de tomillo en una bandeja de hielo.

Dit kompres kan worden gebruikt voor insectenbeten(spinnen!),
Esta cataplasma se puede utilizar para mordeduras de insectos(¡arañas!),

Elke vorm van pijn met vet kompres te behandelen, is het belangrijk dat juiste oliën zijn gemengd en in een juiste verhouding.
Para tratar cualquier tipo de dolor con compresas de aceite, es importante mezclar los aceites adecuados en una proporción correcta.

Is dit het kompres voor mijn pijnlijke botten?
creo yo,¿Es esta la cataplasma para mi dolor de huesos?

Een warm kompres kan helpen om alle spieren in het lichaam te ontspannen.
Las compresas calientes podrían relajar los calambres y los espasmos producidos en todos los músculos del cuerpo.

door toevoegen een örtpaket of kompres.
mediante la adición de un örtpaket o cataplasma.

Niet-medicamenteuze behandeling van migraine bestaat uit het toepassen van koud kompres of spatten koud water op het gezicht bij de eerste tekenen van hoofdpijn.
Tratamiento no-medicación para la migraña incluye la aplicación de compresas frías o salpicaduras de agua fría en la cara a la primera señal de dolor de cabeza.

kunt u een kompres van de bladeren of papaverhoofden gebruiken.
se puede utilizar una cataplasma de las hojas o las cabezas de adormidera.

Zo'n kompres is een mengsel van speciale kruiden in een katoenen omhulsel,
Las compresas contienen una mezcla de hierbas especiales, envuelto en tela

Het kan niet genezen worden in ons emotionele lichaam door het toepassen van een kompres van de wetenschap, religie
No se puede curar en nuestro cuerpo emocional mediante la aplicación de una cataplasma de la ciencia, la religión,

De ingenieuze kompres aan de knie THERA ° PEARL verlicht u in de gevallen, dus blijf in beweging!
Las compresas ingeniosas para THERA rodilla° PERLA se alivia en los casos, por lo que mantenerse en movimiento!

De pulp van de plant kan direct op de huid als een kompres en een infusie kan worden gemaakt om interne problemen behandelen ook.
La pulpa de la planta se puede aplicar directamente a la piel como un cataplasma y una infusión puede ser hecha para tratar problemas internos también.

Je zult de zwelling moeten verminderen met een koud kompres en een antibioticazalf aanbrengen om het risico van een infectie te verminderen.
Tendrás que desinflamar la zona con compresas frías y aplicarte un ungüento antibiótico para minimizar los riesgos de infección.

gebruik het als een thee of kompres voor huidproblemen;
utilizarlo como un té o cataplasma para problemas de la piel;

Je kunt thuis je eigen koud kompres maken door een doek te bevochtigen
Puede hacer sus propias compresas frías en casa humedeciendo un paño

zijn het beste om elke dag te gebruiken in plaats van het kompres van gisteren opnieuw op te warmen.
lo enciende) son mejores para usar todos los días en lugar de recalentar la cataplasma de ayer.

Het maakt niet uit welk kompres u kiest, u moet deze massa langzaam en nauwkeurig masseren,
No importa qué compresas elijas, debes masajear esta masa de forma lenta

het gebied van de plant dat met een mes wordt belicht vermorzelen en een kompres maken voor elk soort wond.
magullar el área de la planta expuesta con un cuchillo y hacer una cataplasma para cualquier tipo de herida.