KOMPRES - vertaling in Frans

• compresse
• cataplasme
• tampon
• compresses

Voorbeelden van het gebruik van Kompres in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goede hulp sjaal met een warm kompres, een plastic fles
Bonne aide écharpe avec une compresse chaude, une bouteille

Het kompres kan in een afgesloten container in de koelkast worden bewaard
Le cataplasme peut être conservé dans un récipient hermétiquement fermé au réfrigérateur

Heet kompres van eucalyptus en oregano verlicht vasculaire spasmen,
La compresse chaude d'eucalyptus et d'origan soulage les spasmes vasculaires,

Ieder kompresje is individueel ingepakt en het kompres is telkens dik genoeg voor een ontsmetting of zo.
Chaque tampon est emballé individuellement et le tampon est toujours assez épais pour une désinfection ou autre.

Als een kompres(stupe): Volg de instructies voor het bereiden van thee.
Comme un cataplasme(stupe): Suivez les instructions pour la préparation du thé.

Als de symptomen gepaard gaan met hoofdpijn, wordt een koud kompres op het voorhoofd van de patiënt aangebracht.
Si les symptômes sont accompagnés d'un mal de tête, une compresse froide est appliquée sur le front du patient.

geen van die dingen betekende iets voor me tot ik die koude kompres voelde.
rien jusqu'à ce que je sente les compresses froides.

toepassen van een kompres van het gereedschap.
appliquez un cataplasme de l'outil.

een tourniquet is geplaatst in het oor als een kompres.
un tourniquet est placé dans l'oreille comme une compresse.

Ze zijn goed voor brandwonden en wonden waarin het kompres niet mag blijven kleven, dankzij de film op het kompres.
Ils sont bons pour les brûlures et les blessures dans lesquelles le tampon ne doit pas coller, grâce au film sur le tampon.

willen blijven liggen terwijl de toepassing van warm of koud kompres aan op zijn buik in de maag.
veulent continuer de mentir tout en appliquant des compresses chaudes ou froides à son estomac dans l'estomac.

van de ontvangen massa om tortilla's te maken die als kompres 's nachts in eelt moeten worden aangebracht.
de la masse reçue pour faire des tortillas qui, comme la compresse devrait être appliquée la nuit aux callosités.

Accidentele zwelling(verstuiking, spanning…): warm kompres gedurende één of meer opeenvolgende nachten.
Enflure accidentelle(entorse, foulure…): cataplasme tiède pendant une ou plusieurs nuits consécutives.

de voorkeur aan olijfolie, die zelfs in pure vorm kan worden gebruikt, als een kompres voor de huid van de oogleden.
même sous forme pure, comme une compresse pour la peau des paupières.

Vaak, dierenartsen raden u warm kompres en melk uit de getroffen klier vantoepassing(s) meerdere keren per dag te houden van de melkkanalen duidelijke.
Souvent, vétérinaires recommandent que vous appliquez des compresses chaudes et de lait sur la glande affectée(s) plusieurs fois par jour pour garder les canaux galactophores clair.

Als u het kompres drie keer per dag aanbrengt,
Si vous appliquez la compresse trois fois par jour,

Voordat gekwalificeerde assistentie wordt aangevraagd, wordt een ijspak of koud kompres aangebracht op de getroffen persoon om de necrose van ischemische weefsels te vertragen.
Avant de faire appel à une assistance qualifiée, un sac de glace ou une compresse froide est appliqué sur la personne concernée pour aider à ralentir la nécrose des tissus ischémiques.

We kunnen zeggen dat kompres te verzwakken in een zachte,
Nous pourrions dire que la compresse pour atténuer dans une douce,

We hoeven niet de maximale prioriteit kompres de muziek, zelfs ten koste van concessies aan de kwaliteit.
On n'a pas besoin de la compresse maximale de priorité de la musique, même au prix de sacrifier la qualité.

Zacht kompres dat we gebruiken om een grotere wond af te dekken, heeft een zachte structuur en is individueel verpakt,
La compresse douce que nous utilisons pour couvrir une plaie plus grande a une structure molle