LA COMPRESSE - vertaling in Nederlands

• het kompres
• het wondkussentje
• comprimeren
• de samenpersen
• het comprimeert

Voorbeelden van het gebruik van La compresse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous pourrions dire que la compresse pour atténuer dans une douce,
We kunnen zeggen dat kompres te verzwakken in een zachte,

La compresse douce que nous utilisons pour couvrir une plaie plus grande a une structure molle
Zacht kompres dat we gebruiken om een grotere wond af te dekken, heeft een zachte structuur en is individueel verpakt,

La compresse s'enroulent alors dans le carton ou le sac non-tissé,
Kompres toen op een hoger niveau weergeven in karton

Rappelez-vous que la compresse chaude est pas elle-même imposé sur l'oreille qui vous fait mal,
Vergeet niet dat de warm kompres zelf niet wordt opgelegd aan het oor dat je pijn doet,

Paquet disponible La compresse plate avec la palette en bois
Beschikbaar Pakket Vlak kompres met houten pallet

Après avoir retiré la compresse, la peau est soigneusement lavée à l'eau
Na het verwijderen van het kompres wordt de huid grondig met water gewassen

la plaie doit être couverte et que la compresse ne doit pas y coller
de wonde moet afgedekt worden en het compres niet mag inkleven

La compresse chaude d'eucalyptus et d'origan soulage les spasmes vasculaires,
Heet kompres van eucalyptus en oregano verlicht vasculaire spasmen,

indique par une couleur foncée quand la compresse est saturée
geeft door een donkere kleur aan wanneer het compres verzadigd is

Aux yeux suppurant pour une nuit mettent la compresse de napara des feuilles
Naar gnoyashchimsya ogen op de avond hechten primochku van napara loof

mais avant d'appliquer la compresse.
maar vóór het aanbrengen van het kompres.

de la masse reçue pour faire des tortillas qui, comme la compresse devrait être appliquée la nuit aux callosités.
van de ontvangen massa om tortilla's te maken die als kompres 's nachts in eelt moeten worden aangebracht.

Js(Si vous avez une question le plaçant dans la compresse. js,
Js(Als u een probleem hebt het op te zoeken in de kompressen. js,

Le bandage sans compresse peut être mis dans une poche sur la compresse pour augmenter la pression sur la blessure
De losse bandage kan in een zak op het kompres worden gelegd om de druk op de verwonding te verhogen

disposer la masse résultante en une couche uniforme sur une feuille de bardane et attacher la compresse avec un bandage au talon.
een vleesmolen worden geschoven, de resulterende massa gelijkmatig op een stuk klit leggen en het kompres met een verband aan de hiel bevestigen.

La compresse est appliquée sur la zone d'essai
Het testgaasje wordt op het testgebied aangebracht

d'être absorbées dans la compresse stérile et donc fonctionne plus efficacement, peut être mieux absorbé dans le corps.
zalven doordringen en opgenomen worden in de steriele kompres en werken dus efficiënter, kunnen beter opgenomen worden in het lichaam.

Par la compresse chaude, laissez la peau avoir une légère chaleur,
Door heet kompres, laat de huid een lichte hitte, de veranderingen van de huidtemperatuur hebben,

Une fois la compresse retirée, nettoyez la peau avec une solution de bicarbonate de soude dans de l'eau(1 cuillerée à thé à la pinte)
Nadat de verpakking is verwijderd, reinigt u de huid met een oplossing van zuiveringszout in water(1 theelepel tot een halve liter) of onze handige

La compresse que nous avons toujours dans la maison,
Hèt compresje dat wij altijd in huis hebben,