KOMPRESSE - vertaling in Nederlands

• kompres
• gaasje
• gaas
• comprimeren

Voorbeelden van het gebruik van Kompresse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben meine Kompresse durch die Wunde gezogen.
Je trok m'n verband door de wond weg.

Einer Kompresse. Schweinefleisch-Pastete im Königreich. Außerdem buk sie die köstlichste.
Duizendblad compres… maar maakte ook een allerverrukkelijkste varkenspastei in de monarchie.

Du brauchst eine Kompresse.
Jij hebt een drukverband nodig.

Halsentzündung geht mit Bettruhe und Kompresse einher.
otitis gaat gepaard met bedrust en een kompres.

Noch eine Kompresse.
Nog een laparotomie?

Richtig, sie werden gar nichts annehmen, nichts außer dieser Kompresse.
Dat is zo, je neemt niets aan. Behalve voor dit kompres.

müssen Sie gemäß den Anweisungen Flüssigkeit aus der Spritze auf eine Kompresse oder einen Tupfer träufeln.
zal u verteld zijn om vloeistof uit de spuit op een gaasje of doekje te spuiten.

Nachdem TachoSil auf die Wunde geklebt wurde, müssen Handschuhe oder Kompresse vorsichtig entfernt werden.
Na het aandrukken van TachoSil op de wonde moet de handschoen of het gaas zorgvuldig worden verwijderd.

Und ich hielt so à la Meredith Grey die Kompresse für ihn.
Hij trok zijn kleren uit en ik was net Meredith Grey, en ik hield de bloederige kompressen voor hem vast.

hat Wunder als Kompresse gegen Gelenk- und Muskelschmerzen.
deed wonderen als een kompres tegen gewrichts- en spierpijn.

In der Lösung ein Stück angefeuchtetes Leinentuch und als Kompresse auf die gequetschten Stellen aufbringen.
In de oplossing een stuk bevochtigde linnen doek en aangebracht als een kompres op de gekneusde plekken.

zerdrückte Blatt Geranien und Otitis in sein Ohr an den Patienten als Kompresse angewendet werden.
oor puree blad geraniums, en otitis in zijn oor werd toegepast op de patiënt als een te comprimeren.

einem Dessertlöffel dieser Tinktur entsteht eine Salbe, die auf die vorgewärmte Haut aufgetragen wird und als Kompresse für die ganze Nacht verbleibt.
een dessertlepel van deze tinctuur maakt een zalf die wordt aangebracht op de voorverwarmde huid en blijft als een kompres voor de hele nacht.

Kalte Kompressen dürften das Fieber lindern.
Een koud kompres helpt tegen de koorts.

Mehr Kompressen.- Wir sollten aufhören und sie ruhen lassen.
Meer gaas. Misschien is het tijd om haar dicht te maken en te laten rusten.

Die Kompressen, die sie sich ins Höschen steckt?
Hetzelfde kompres dat ze in haar broek doet? Nee,?

Mehr Kompressen.
Meer gaas, meer.

Warme Kompressen oder ein wenig Nitropaste kann eine Vene dilatieren.
Door 'n warm kompres kunnen de vaten uitzetten.

Honig wird auch zum Reiben und Kompressen verwendet.
Ook wordt honing gebruikt voor wrijven en comprimeren.

Und wir brauchen einen Cell Saver! Mehr Kompressen.
Meer gaas, nog een zuiger en een Cell Saver.