UNE COMPRESSE - vertaling in Nederlands

• een kompres
• een gaasje

Voorbeelden van het gebruik van Une compresse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pouvez l'utiliser en combinaison avec une compresse que vous mettez sur la plaie.
Je kan die gebruiken in combinatie met een compres die je op de wonde legt.

Pour les migraines, il est préférable d'utiliser une compresse froide car ils sont les plus efficaces pour fournir des secours.
Voor migraine, is het het beste om een koud kompres gebruiken zoals ze het meest effectief zijn in het verstrekken van noodhulp.

Cuit appliquer une compresse sur l'oreille affectée,
Gekookt toepassen van een kompres op het getroffen oor,

Pour faire une compresse, vous devriez prendre un morceau de gaze
Om een kompres te maken, moet je een stukje gaas te nemen

comprimer le point d'injection avec une compresse stérile et sèche.
druk de injectieplek even dicht met een droog, steriel gaasje.

Retirer l'aiguille rapidement et appliquer une pression sur le site d'injection avec une compresse stérile sèche.
Trek de naald snel terug en druk de injectieplaats af met een droog, steriel doekje.

Avant de nettoyer le visage doit être de la vapeur sur un bain de vapeur, une compresse chaude ou un masque de paraffine,
VÃ3Ã3r het reinigen van het gezicht stoom over een stoombad, een warm kompres of paraffine masker zou moeten zijn,

Lorsque vous mettez une compresse sur l'oreille, il est nécessaire de se conformer à certaines superposition de la technologie pour éviter d'endommager la peau
Wanneer u een kompres op het oor, is het noodzakelijk om te voldoen aan bepaalde technologie overlay om schade aan de huid te voorkomen

il faut appliquer du gel nettoyant pendant une minute et l'essuyer avec une compresse sèche pour enlever toute trace de capsaïcine de la surface de la peau.
moet reinigingsgel op de huid worden aangebracht en na één minuut met een droog gaasje worden afgeveegd om alle resterende capsaïcine van het huidoppervlak te verwijderen.

Le mélange peut être appliqué comme une compresse sur la colonne vertébrale
De mix kan worden toegepast als een kompres op de rug en reflex punten op de voeten,

teinture font une pommade qui s'applique sur la peau préalablement chauffée et qui reste comme une compresse pour toute la nuit.
een dessertlepel van deze tinctuur maakt een zalf die wordt aangebracht op de voorverwarmde huid en blijft als een kompres voor de hele nacht.

nommer une compresse chaude sur l'oreille.
wijst een warm kompres op het oor.

tension pendant la grossesse, vous pouvez obtenir un soulagement en appliquant une compresse froide ou chaude à la base de votre crâne,
kun je hulp krijgen door het toepassen van een koud of warm kompres aan de basis van je schedel, de zijkanten van je hoofd,

une otite à l'oreille a été appliquée au patient comme une compresse.
otitis in zijn oor werd toegepast op de patiënt als een te comprimeren.

une solution d'iode ou de faire une compresse avec une solution Dimexidum(dilué 10 fois).
tot cauterisatie plaats alcohol, jodiumoplossing of een kompres met een oplossing Dimexidum(verdund 10 maal).

Utilisation d'une compresse: Si vous souffrez d'un mal de tête de tension pendant la grossesse, vous pouvez obtenir un soulagement en appliquant une compresse froide ou chaude à la base de votre crâne,
Gebruik een kompres: Als u last heeft van een spanning hoofdpijn tijdens de zwangerschap, kun je hulp krijgen door het toepassen van een koud of warm kompres aan de basis van je schedel, de zijkanten van je hoofd,

Et une compresse froide?
En een koud kompres dan?

Je vais chercher une compresse.
Ik haal een kompres.

Je vais vous mettre une compresse.
Ik zal er een warm kompres op leggen.

Je vais te donner une compresse froide.
Ik zal je een koud kompres geven.