EEN KOMPRES - vertaling in Frans

• compresse
• un cataplasme

Voorbeelden van het gebruik van Een kompres in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien mogelijk moet het haar goed gespoeld föhn bovenop een kompres gedurende enkele minuten.
Si possible, le poil doit être bien rincé sèche-cheveux sur le dessus d'une compresse pendant plusieurs minutes.

In de oplossing een stuk bevochtigde linnen doek en aangebracht als een kompres op de gekneusde plekken.
Dans la solution, un morceau de toile de lin humidifiée et appliquée sous forme de compresse sur les zones meurtries.

Stel, een patiënt schuift uit over de pas geboende vloer van je wachtkamer of je vergeet een kompres in het lichaam van een patiënt.
Imaginez qu'un patient glisse sur le sol fraîchement lavé de votre salle d'attente ou que vous oubliiez une compresse dans le corps d'un patient lors d'une opération….

een tourniquet is geplaatst in het oor als een kompres.
un tourniquet est placé dans l'oreille comme une compresse.

zogende vrouwen te behandelen, moet het medicijn als een kompres worden gebruikt.
les femmes qui allaitent, le médicament doit être utilisé comme une compresse.

Een andere methode, die geschikt is voor zowel volwassenen als kinderen- een warm kompres, het resultaat waarvan een ontspanning van de spieren.
Une autre méthode, qui est adapté pour les adultes et les enfants- est une compresse chaude, dont le résultat sera également un relâchement des muscles.

Velen geven echter de voorkeur aan olijfolie, die zelfs in pure vorm kan worden gebruikt, als een kompres voor de huid van de oogleden.
Cependant, beaucoup préfèrent l'huile d'olive, qui peut être utilisée même sous forme pure, comme une compresse pour la peau des paupières.

warme baden, een kompres met appelazijn gedurende 10 minuten) leiden tot een herverdeling van bloed
bains chauds, compresse avec vinaigre de cidre de pomme pendant 10 minutes)

Voor ontstekingen van huid of slijmvliezen: een kompres of cataplasma, mondwater
Pour les inflammations de la peau ou des muqueuses, utiliser en compresse ou cataplasme, rince-bouche

VÃ3Ã3r het reinigen van het gezicht stoom over een stoombad, een warm kompres of paraffine masker zou moeten zijn,
Avant de nettoyer le visage doit être de la vapeur sur un bain de vapeur, une compresse chaude ou un masque de paraffine,

Wanneer u een kompres op het oor, is het noodzakelijk om te voldoen aan bepaalde technologie overlay om schade aan de huid te voorkomen
Lorsque vous mettez une compresse sur l'oreille, il est nécessaire de se conformer à certaines superposition de la technologie pour éviter d'endommager la peau

De mix kan worden toegepast als een kompres op de rug en reflex punten op de voeten,
Le mélange peut être appliqué comme une compresse sur la colonne vertébrale

een dessertlepel van deze tinctuur maakt een zalf die wordt aangebracht op de voorverwarmde huid en blijft als een kompres voor de hele nacht.
teinture font une pommade qui s'applique sur la peau préalablement chauffée et qui reste comme une compresse pour toute la nuit.

wijst een warm kompres op het oor.
nommer une compresse chaude sur l'oreille.

Gebruik een kompres: Als u last heeft van een spanning hoofdpijn tijdens de zwangerschap,
Utilisation d'une compresse: Si vous souffrez d'un mal de tête de tension pendant la grossesse,

tot cauterisatie plaats alcohol, jodiumoplossing of een kompres met een oplossing Dimexidum(verdund 10 maal).
une solution d'iode ou de faire une compresse avec une solution Dimexidum(dilué 10 fois).

Ik haal een kompres.
Je vais chercher une compresse.

Ik kan er een kompres opleggen.
Je pourrais vous faire un cataplasme.

Ik leg een kompres op zijn ogen zodat hij niets ziet.
Je mettrai une compresse sur ses yeux pour qu'il ne puisse rien voir.

Ik denk dat hij het zelfs over een kompres had.
Je crois qu'il y avait même une conversation à propos d'un cataplasme.