APÓSITO - vertaling in Nederlands

• verband
• dressing
• pleister
• wondverband
• wonddressing

Voorbeelden van het gebruik van Apósito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a inicios del siglo XVIII comenta que"se emplea como apósito contra el dolor de cabeza".
begin van de achttiende eeuw, zegt dat"wordt gebruikt als een dressing tegen de hoofdpijn.".

que en esta situación es un apósito biológico.
die in deze situatie een biologisch verband is.

impermeables para proporcionar un apósito verdaderamente resistente que es perfecto para jugar a fútbol
waterproof om een echt veerkrachtige pleister te bieden die perfect is voor een modderig voetbalspel

Para quitar el apósito, presione la piel con una mano y levante suavemente uno de los bordes del apósito con la otra mano.
Voor de dressing verwijderen: druk op de huid met de ene hand en til een rand van de dressing met de andere hand.

Recuerde que los pañales de los niños también se pueden usar como un apósito hermético y aumentar la absorción de este medicamento.
Vergeet niet dat de luiers van kinderen ook kunnen worden gebruikt als hermetisch verband en de absorptie van deze medicatie te verhogen.

La adherencia segura y agradable asegura que el apósito permanezca en su lugar pudiendo además,
De goede en huidvriendelijke kleefkracht zorgt ervoor dat de pleister op zijn plaats blijft zitten,

especialmente para el apósito superior, no es adecuado para la aplicación de semillas.
extra kunstmest, vooral voor top dressing, niet geschikt voor zaadtoepassing.

signos de infección y que el apósito permanezca seco para evitar la maceración
tekenen van infectie en dat het verband droog blijft om maceratie

Mientras está puesto, la capa del gel de silicona de Silicone Soft crea una unión perfecta entre el apósito y la superficie irregular de la piel.
Als je Silicone Soft draagt, creëert de kleeflaag uit siliconengel een perfecte verbinding tussen de pleister en het oneven huidoppervlak.

una oficina, un apósito o cualquier otro destino naznacheniya.
een kantoor, een dressing of een ander doelwit naznacheniya.

suele remitir al cabo de poco tiempo tras retirar el apósito.
neemt in de regel binnen korte tijd na het verwijderen van de pleister af.

se puede recogerlos desde casi cualquier apósito adecuado para estos u otros fines.
je ze kunt verzamelen vanuit bijna elke dressing geschikt zijn voor deze of andere doeleinden.

El mejor modo de tratar una herida es mantenerla cubierta con un apósito que proporcione en todo momento condiciones de curación húmeda a la herida.
De beste manier om een wond te behandelen, is deze afgedekt te houden met een pleister die te allen tijde zorgt voor omstandigheden voor vochtige wondgenezing.

o, de preferencia, un apósito limpio.
een schone dressing.

RESPECTO A Afortunadamente, la mayoría de las lesiones cotidianas corrientes son pequeñas heridas que pueden atenderse fácilmente con un apósito.
Gelukkig zijn de meest voorkomende dagelijkse verwondingen kleine wondjes die gemakkelijk kunnen worden verzorgd met een pleister.

En este caso, es necesario cubrir las zonas dañadas con un apósito con las emulsiones antisépticas de azufre y alquitrán.
In dit geval is het noodzakelijk om de beschadigde gebieden bedekken met een dressing met antiseptische emulsies zwavel en teer.

sirven como apósito para hacer muebles muy decorativos.
dienen als dressing om meubels te maken zeer decoratief.

El productor se asegura de que Start Detox 5600 sea un innovador apósito de desodorización que tiene un efecto versátil en el cuerpo.
De producent zorgt ervoor dat de Start Detox 5600 een innovatieve fitodeticifying pleister is die een veelzijdig effect op het lichaam heeft.

Retire el apósito suavemente apuntando hacia la oreja,
Verwijder de vulling zachtjes richten het naar het oor,

Este apósito mantiene el entorno de la herida húmedo,
Het verband houdt het wondmilieu vochtig,