ESCAYOLA - vertaling in Nederlands

• pleister
• gips
• pleisterwerk
• gipsverband
• gipsbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Escayola in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Limpieza de la piel en particular en el caso de sustancias poco solubles en agua o alcohol(pomada, escayola).
Reinigen van de huid vooral bij slecht oplosbare stoffen in water of alcohol(zalf, pleister).

Las Vendas de Escayola se utilizan para crear una carcasa rígida sobre un molde flexible de alginato
Gipsverband wordt gebruikt voor het maken van een harde steunvorm over een flexibele mal van alginaat

Únicamente encontramos motivos decorativos de escayola poco variados,
We vinden alleen decoratieve motieven van gips weinig gevarieerd, maar van extreme fijnheid

Paneles de yeso- placa de yeso, revestido en ambasPartes de cartón suave pegado en la superficie de la escayola.
Gipsplaat- gipsplaat, geconfronteerd met aan beidePartijen zacht karton gelijmd op het oppervlak van de pleister.

está decorado con escayola adornada y pisos de marquetería ricamente decorados.
is versierd met sierlijk pleisterwerk en rijkelijk afgewerkte inlegwerkvloeren.

También es posible pegar una tira decorativa escayola o poliestireno en el carril,
Het is ook mogelijk om lijm een decoratieve strip gips of polystyreen op het spoor,

Mínimo 24 horas de reposo de escayola antes de volar.
Tenminste 24 uur rust na aanbrengen van het gipsverband alvorens te vliegen.

Únicamente se encuentran motivos decorativos de escayola poco variados,
We vinden alleen decoratieve motieven van gips weinig gevarieerd, maar van extreme fijnheid

En la fachada del edificio no sólo se aplica a la escayola, sino también recubrimiento de aislamiento térmico.
Op de gevel van het gebouw zal niet alleen worden toegepast op het gips, maar ook warmte-isolerende coating.

Propiedad monástica 2 x grandes estatuas de María y una cruz de altar.(3)- escayola.
Kloostergoed 2 x grote Maria beelden en een altaarkruis(3)- gips.

madera, escayola y barniz.
hout, gips en lak mee schuren.

rápidamente el brazo o la pierna lesionados y medir con exactitud qué dimensiones debe tener la escayola.
het gewonde been scannen en meten hoe groot het gips precies moet zijn.

gasa y escayola en la casa del escultor Tony Smith.
gaas en gips in het huis van beeldhouwer Tony Smith.

En la mayoría de los casos, los expertos no recomiendan aplicar un relleno de polímero en la parte superior de la escayola.
In de meeste gevallen hebben de deskundigen niet aanbevelen aan een polymeer vulmiddel toe te passen op de top van het gips.

Observe la permeabilidad al vapor de agua de la escayola y las características de la habitación.
Let op de waterdamp doorlaatbaarheid van het gips en de kenmerken van de kamer.

Puede ser una pared revestida con la ayuda de paneles de yeso o escayola, el nivel de solera.
Het kan een wand bekleed met behulp van gipsplaten of gips, dekvloer niveau.

Ideal para jugar al aire libre en la hierba o la arena, donde la escayola se ensucia o moja rápidamente.
Waterbestendig Ideaal voor buiten spelen in het gras of zand, waar het gips snel vies of nat wordt.

Por ejemplo, los paneles de techo están disponibles con estructuras de color o escayola, con apariencia de tela de vidrio
Plafondpanelen zijn bijvoorbeeld verkrijgbaar met kleur- of gipsstructuren, in Riffelblech- of glasweefsellook

va a necesitar escayola.
Je moet in het gips.

bastón, escayola, andador o muletas).
wandelstok, loopgips, looprek of krukken).