PLEISTERWERK - vertaling in Spaans

• yeso
• estuco
• enlucido
• yeserías
• revoque
• estucado
• enyesado
• escayola
• estucos

Voorbeelden van het gebruik van Pleisterwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

worden de muren schoongemaakt van pleisterwerk en andere afwerking materialen.
se limpian las paredes de estuco y otros materiales de acabado.

opknoping van een strop, dat wordt verbrand in het pleisterwerk van de wand van het huis beangstigt de verteller.
de Plutón colgando de un lazo que se quema en el yeso de la pared de la casa asusta al narrador.

De verwijdering van pleisterwerk, betonresten, oude verflagen
La eliminación de revoque, salientes de hormigón,

Het paleis raakte in verval, en alleen de plafondschilderingen en het barokke pleisterwerk bleven bewaard.
El palacio cayó en decadencia, y únicamente se conservaron las pinturas del techo y el estucado barroco.

bovenstaande kunnen wetot de conclusie dat niet alle gipsplaten voor pleisterwerk.
a partir de lo anterior se puedea la conclusión de que no todos los paneles de yeso de enlucido.

De zon schijnt in de kamers aan de prachtige hoge plafonds van de Art Nouveau appartement nog pleisterwerk in de oorspronkelijke, door de hoge ramen.
El sol brilla en las habitaciones hasta los techos altos maravillosos del apartamento Art Nouveau todavía yeserías en el original, a través de las ventanas altas.

creëert een structuur die lijkt op een nano-oppervlak op het pleisterwerk.
crea una estructura similar a una nano superficie en el yeso.

Door een geschilderd plafond uit het tijdperk van het Christendom, decoratief pleisterwerk en de schilderingen op de muren is dit één van de mooiste bezienswaardigheden van Granada.
Un techo pintado durante la era cristiana, un enyesado decorativo y las pinturas en las paredes lo hacen una de las atracciones que debe ver en Granada.

De eigenlijke techniek van de inbouwmengkraan verdwijnt in de wand- onder het pleisterwerk(of achter de tegels).
La técnica de la grifería empotrada desaparece en la pared, es decir, queda empotrada bajo revoque(o detrás de los azulejos).

Een net gepleisterde muur kan met een beetje water worden besproeid om weer op het pleisterwerk te kunnen werken en de structuur te verbeteren.
Una pared que acaba de ser enlucida se puede rociar con un poco de agua para poder trabajar en el yeso de nuevo y mejorar la estructura.

Het huis is vrijwel een kunstwerk op zich met super pleisterwerk en houtsnijden(Grinling Gibbons), en architectonische detaillering.
La casa es casi una obra de arte en sí misma con escayola excelente y tallado en madera(Grinling Gibbons), y detalles arquitectónicos.

zonder toevlucht te nemen tot pleisterwerk.
sin recurrir a la enyesado.

is versierd met sierlijk pleisterwerk en rijkelijk afgewerkte inlegwerkvloeren.
está decorado con escayola adornada y pisos de marquetería ricamente decorados.

Daardoor is deze zeer geschikt voor minerale ondergronden, zoals mineraal pleisterwerk en beton.
Por esta razón resultan idóneas para los soportes minerales como los revoques minerales y el hormigón.

ook decoratief pleisterwerk.
sino también enlucidos decorativos.

gekenmerkt door grijswit geschilderde, natuurstenen versieringen tussen het witte pleisterwerk.
la ornamentación de piedra natural pintada de gris claro entre los estucados blancos.

Het onderscheid tussen pleisterwerk of het opvullen van een muur met stopverf is niet altijd duidelijk.
La distinción entre enlucir o rellenar una pared con masilla no siempre es clara.

dus het gebied van hun gebruik sluit pleisterwerk van belaste constructies vaak uit.
por lo que el área de su uso a menudo excluye el enlucido de estructuras cargadas.

coatings of pleisterwerk en temperatuurregeling tijdens montagewerkzaamheden.
recubrimientos o enyesado, y mantener la temperatura durante el montaje.

die bekend staat om zijn aantrekkelijke pleisterwerk.
notable por su atractivo enlucido.