PLEISTERWERK - vertaling in Duits

• Putz
• Verputzen
• Gips
• Spachtelmasse
• Stuck

Voorbeelden van het gebruik van Pleisterwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ten eerste, het werk op het pleisterwerk van de muren is vuil
Erstens, die Arbeit an dem Verputzen der Wände ist sehr verschmutzt

Je kunt ook de draad onder pleisterwerk of in de muur holtes
Sie können auch den Draht unter Putz oder in der Wand Hohlräume

De muren met zijn eigen handen wordt aanbevolen om pleisterwerk of behang plakken over, afwerkingsmaterialen moet vrij stromende verdamping.
Die Wände mit seinen eigenen Händen zu Gips empfohlen oder Tapetenkleister über, Oberflächenmaterialien müssen frei fließende Verdunstung sein.

Dit product is geschikt voor pleisterwerk, fineerwerk, schilderen,
Dieses Produkt eignet sich zum Verputzen, Furnieren, Bemalen,

Ook voor het frezen van sleuven in pleisterwerk, gasbeton en soortgelijke bouwmaterialen
Auch zum Fräsen von Schlitzen in Putz, Gasbeton und ähnlichen Baumaterialien

Ideaal voor het drogen van pleisterwerk, krimpen van kabels,
Ideal zum Putz trocknen, Kabel schrumpfen,

kunststof lassen, pleisterwerk drogen, kabels krimpen,
Kunststoff verschweißen, Spachtelmasse trocknen, Kabel schrumpfen,

dat wordt verbrand in het pleisterwerk van de wand van het huis beangstigt de verteller.
der an einer Schlinge hängt, die in den Gips der Hauswand verbrannt wird, erschreckt den Erzähler.

wordt geslagen versterkend netwerk, die meestal wordt gebruikt voor pleisterwerk.
des Materials geschlagen Armierungsgewebe, die am häufigsten für Verputzen verwendet wird.

In de jaren 90 bleek een nieuwe renovatie nodig door schade aan pleisterwerk, verf en dak.
Anfang der 1990er Jahre machten sich Schäden am Putz, Anstrich und am Dach bemerkbar.

Met stucwerk gemakkelijker om te werken met degenen die hebben besloten om pleisterwerk van de muren met zijn eigen handen.
Mit Stuck einfacher, mit denen zu arbeiten, die die Wände mit seinen eigenen Händen zu Gips entschieden haben.

wordt geproduceerd door een reeks stappen-coating te herhalen, Pleisterwerk en verharding tot een gewenste dikte is bereikt.
wird durch die Wiederholung einer Reihe von Stufen-Beschichtung, Stuck und Härtung- bis eine gewünschte Dicke erreicht ist.

het verwerken van de muur die u wilt uitlijnen en pleisterwerk, dwz voor te bereiden voor de afwerking.
die Wand der Verarbeitung, die Sie ausrichten möchten und Verputzen, das heißt Für Nachbehandlung.

om zonnecellen seriegewijs op dakpannen of in het pleisterwerk van woningen onder te brengen.
Solarzellen serienmäßig auf Dachziegel oder im Putz von Häusern unterzubringen.

Er zijn veel traditionele kenmerken, zoals de plafonds die, als het pleisterwerk werd verwijderd,
Es gibt viele traditionelle Elemente wie die Decken, die, wenn der Putz entfernt wurde,

Farrow& Ball raadt het gebruik van moderne vulmiddelen op pleisterwerk af omdat deze middelen vocht vasthouden
Farrow& Ball empfiehlt die Verwendung moderner Füllmassen auf Kalkuntergründen nicht, da diese Feuchtigkeit einschließen

Ook het drogen van pleisterwerk of het aansteken van de barbecue is mogelijk met de PHG 500-2.
Auch das Ablösen von Farben oder Lacken ist mit der Heißluftpistole PHG 500-2 möglich.

de vloeistof wallpaper- een soort pleisterwerk, anderen daarentegen, dat de vloeistof behang- Een mengsel
die flüssige Tapete- eine Art Oberputz, andere, im Gegenteil, dass die Flüssigkeit Tapete- Eine Mischung,

Onervaren finisher, voor het eerst durfde pleisterwerk van de muren met zijn eigen handen,
Unerfahrene-Finisher, für das erste Mal zu Gips mit seinen eigenen Händen die Wände gewagt,

Doel van het project is de stenen en het pleisterwerk te restaureren om met de in de zomer gegeven voorstellingen door te kunnen gaan.
Mit dem Projekt sollen die beschädigten Steine und Gipsplatten restauriert werden, damit die Aufführungen in der Sommersaison fortge setzt werden können.