PLEISTER - vertaling in Frans

• patch
• plâtre
• dispositif transdermique
• pansement
• bandage
• sparadrap
• enduit
• crépi
• enduits
• kentera

Voorbeelden van het gebruik van Pleister in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grond bepaalt de dikte van de pleister, als basis voor de definitieve afwerking.
Sol détermine l'épaisseur de l'enduit, sert de base pour la finition.

Dit 2011 stuk is een pleister globe met de aarde in katoen haak.
Ceci 2011 pièce est un globe de plâtre avec la terre en crochet de coton.

Pleister is versterkt met een speciale fluff pulp oud papier.
Le plâtre est renforcé avec un papier de déchets de pâte en flocons spéciale.

Opgemerkt wordt dat de pleister plafond- geen gemakkelijke taak.
Il convient de noter que le plafond de plâtre- pas une tâche facile.

Plafond pleister moet worden gestart nadathoe vuil de eerste bekleding is voltooid.
Plafond en plâtre doit être démarré seulement aprèscomment garniture la saleté initiale est terminée.

Pleister niet zou houden aan instrumenten.
Le plâtre ne serait pas en tenir aux instruments.

Binnenin de pleister zit een actieve formule van milieuvriendelijke en natuurlijke ingrediënten.
À l'intérieur du patch contient une formule active d'ingrédients biologiques et naturels.

Snij de Neupro pleister niet in stukken.
Ne pas découper le dispositif transdermique Neupro.

De dag waarop u uw eerste pleister aanbrengt is dag 1.
Le jour où vous appliquerez votre premier dispositif sera votre Jour 1.

Ik heb een ziekenhuis nodig, geen pleister.
Il me faut un hôpital, pas un bandage.

Ik ben een kleine pleister?
Je suis un bout de sparadrap?

De volgende dag kunt u de volgende pleister aanbrengen op het ebruikelijke tijdstip.
Vous pourrez appliquer le prochain dispositif au moment habituel le lendemain.

Heeft ie een pleister nodig?
A-t-il besoin d'un plâtre?

Plafond beter om op basis van water pleister te gebruiken.
Plafond préférable d'utiliser du plâtre à base d'eau.

Alleen de kosten van het afgewerkte pleister mengsels niet iedereen te verwerven.
Seul le coût des mélanges de plâtre finis pas tout le monde doit acquérir.

De onbetwistbare voordeel is dat de pleister opluchting plafond verbergt kleine foutjes.
L'avantage incontestable est que le plafond du relief en plâtre cache des défauts mineurs.

De structuur is gebouwd met holle bakstenen en pleister.
La structure est dressée en briques creuses et en plâtre.

De blaar is volledig genezen na verwijdering van de pleister.
L'ampoule est complètement cicatrisée après le retrait du timbre.

Dat lijkt wel een soort pleister.
Ça ressemble à une sorte de pansement.

Papa, je mag niet roken met die pleister op.
Il faut pas fumer avec le patch.