PANSEMENT - vertaling in Nederlands

• verband
• pleister
• dressing
• wondverband
• bandage
• band-aid
• verbandje
• verbandmiddel

Voorbeelden van het gebruik van Pansement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne pas recouvrir la piqûre avec un sparadrap ou un pansement.
De steek of beet niet afdekken met een pleister of met verband.

Fig. 47. Le système à chaîne du pansement.
Vijg. 47. De ketting systeem van zwachtelen.

Il lui fait son pansement.
Hij is haar nog aan het verbinden.

C'est plus agréable que ce pansement.
Dit is een stuk prettiger dan een rekverband.

Je reviendrai cet après-midi pour changer votre pansement.
Maar vanmiddag kom ik uw verband verschonen.

C'est un pansement.
Dat is een vriendschapsband.

Ça sent le pansement.
Dit ruikt naar pleisters.

Donne-moi le pansement.
Geef me de kleefpleister.

Lorsque l'on tire un pansement du distributeur, l'une des surfaces adhésives se libère,
Wanneer de pleister uit de automaat wordt getrokken laat de ene beschermende papierstrook los

Le pansement de gruau chaud,
De dressing van warme pap,

En tirant sur le pansement, une partie adhésive est dégagée, ce qui permet de se soigner seul sans difficulté.
Door aan de pleister te trekken, komt het zelfklevende gedeelte tevoorschijn waardoor iemand alleen zonder moeite en pleister kan plakken.

Le pansement assure une protection de longue durée dans les situations exigeantes au travail,
De pleister zorgt voor langdurige bescherming in veeleisende situaties op het werk,

vous pouvezattacher un pansement humidifié avec une décoction à base de plantes de moutarde et de sauge.
kunt ubevestig een bandage bevochtigd met een kruidende afkooksel van mosterd en salie.

Vous y trouverez les subtilités dans le mode traditionnel de pansement et des masques de la Makua.
Fijne kneepjes vindt u in de traditionele wijze van dressing en maskers door de Makua.

Effets secondaires: démangeaisons/ rougeurs à la place du pansement, éruptions cutanées et autres effets indésirables caractéristiques de toutes les autres formes de testostérone.
Bijwerkingen: jeuk/ roodheid op de plaats van het plakken van de pleister, huiduitslag en andere bijwerkingen die kenmerkend zijn voor alle andere vormen van testosteron.

brosser les dents, pansement, et déplacer mon grand-père d"un endroit à.
tanden poetsen, dressing, en het verplaatsen van mijn opa van plaats tot plaats.

Les cheveux longs, peignés pour la séparation et recouverts d'un pansement mince, sont la coiffure la plus courante.
Lang haar, gekamd voor het scheiden en bedekt met een dunne bandage, is het meest voorkomende kapsel.

ce sentiment d'un"on arrache le pansement" moment.
een" rip de band-aid off" soort van dit moment.

De quoi se compose un pansement et qu'utilisez-vous comme type de colle et de matériaux dans les divers modèles de pansements?.
Uit wat bestaat een pleister en wat voor type lijm en materiaal gebruikt u in de verschillende pleistervarianten?

Après une opération, les plaies douloureuses ont été traitées avec un pansement où j'ai eu une réaction allergique oo.
Na een operatieve ingreep zijnijn wonden behandeld met een verbandmiddel waar ik een allergische reactie oo kreeg.