TIMBRE - vertaling in Nederlands

• stempel
• postzegel
• zegel
• timbre
• klankkleur
• stamp
• stemtimbre
• stemkleur
• postzegels
• zegels

Voorbeelden van het gebruik van Timbre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Couleur avec une mousse légère stippling dab sur les zones surélevées du timbre.
Kleur met een schuim meanderen licht schar op de verhoogde gebieden van de postzegel.

La même chose s'applique à la musiqueen termes de hauteur, timbre et volume.
Hetzelfde geldt voor muziekwat betreft hoogte, toon en volume.

L'ampoule est complètement cicatrisée après le retrait du timbre.
De blaar is volledig genezen na verwijdering van de pleister.

Il est émis un timbre-poste spécial constituant l'émission"Journée du Timbre.
Er wordt een speciale postzegel uitgegeven in de reeks" Dag van de Postzegel.

Vous distribuez toujours le courrier sans timbre?
Bezorg je altijd post zonder frankering?

Oui, avec une lettre sans timbre.
Zeker, in een brief zonder frankering.

Pour trouver un code postal sur un timbre?
Om een postcode op een poststempel te vinden?

Je ne sais pas où vous avez eu le timbre.
Ik weet niet waar je het poststempel vandaan hebt gehaald.

Un plaisir un timbre numérique pour vous à imprimer et colorier pour l'artisanat de fabrication
Een leuke digitale stempel voor u uit te printen en kleur voor kaart maken

Il est émis, dans la série« Fête du Timbre», cinq timbres-poste spéciaux ayant comme thème le« Plaisir d'écrire».
Er worden in de reeks« Feest van de Postzegel» vijf speciale postzegels met als thema« Schrijfplezier» uitgegeven.

Timbre Dab avec les enfants Malfarbe
Dab stempel met kinderen Malfarbe

Parce que des dessins artistiques sont affichés sur le timbre, de nombreux collectionneurs acheter des timbres sans les utiliser pour expédier des lettres.
Omdat artistieke ontwerpen worden getoond op de postzegel, vele verzamelaars postzegels kopen, zonder ze te gebruiken om brieven.

L'employeur ou l'agence d'intérim remet à l'ouvrier la carte munie d'un timbre, contre remise d'un récépissé de modèle prescrit, au plus tard.
De werkgever of het uitzendkantoor overhandigt aan de arbeider de kaart voorzien van de zegel, tegen afgifte van een ontvangstbewijs volgens voorgeschreven model, uiterlijk op.

Bracelet: Bracelet en cuir noir avec la chaleur en relief Tonino Lamborghini timbre et Tonino Lamborghini gravé
Armband: Zwart lederen band met warmte reliëf Tonino Lamborghini stempel en Tonino Lamborghini gegraveerd

Vous pouvez saisir le ton et le timbre et le rythme de la parole,
Je ziet de toon, het timbre en het tempo van de toespraak,

En 1985, la poste a émis un timbre sur lequel une tarte au maton est représentée
In 1985 is door de Posterijen een postzegel uitgegeven waarop een mattentaart is afgebeeld

Ongles personnalisé Art timbre plaques, ongles gravé personnalisé estampage,
Gepersonaliseerde Nail Art stempel platen, aangepaste gegraveerde nagel stempelen platen,

Comme je disais, le timbre du fût est aussi indicatif de ses propriétés générales.
Zoals ik al zei, het timbre van de loop is ook een indicatie van de algemene eigenschappen.

Ce dernier permet d'ajuster le timbre du micro en fonction de la pièce où vous travaillez.
Hiermee kunt u de klankkleur van de microfoon aanpassen naar gelang de ruimte hierom vraagt.

constituant l'émission« Journée du timbre», sera vendu à partir du 4 avril 2005.
die de uitgifte« Dag van de Postzegel» vormt, zal vanaf 4 april 2005 verkocht worden.