POSTSTEMPEL - vertaling in Frans

• cachet de la poste
• cachet postal
• être oblitérées
• cachet de la poste faisant foi

Voorbeelden van het gebruik van Poststempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

CFPS Certification Extension Programme poststempel voorafgaand aan een dergelijke beëindiging zal worden geëvalueerd onder de dan geldende regels programma.
CFPS applications du programme d'extension de certification avant oblitérées le désistement seront évalués selon les règles du programme alors en vigueur.

Als datum van indiening geldt de datum van de poststempel op de enveloppe of de datum van het ontvangstbewijs.».
La date du cachet de la poste sur l'enveloppe ou la date de l'accusé de réception est considérée comme la date d'introduction.».

Als datum waarop de indiening plaatsvindt, geldt de datum op de poststempel die op de enveloppe is aangebracht dan wel de datum van het ontvangstbewijs.
La date du cachet de la poste sur l'enveloppe ou la date de l'accusé de réception comptent comme date d'introduction.

Hier is de nieuwe Deadline: Poststempel alle pakketten door 15 oktober 2015.
Voici la nouvelle date limite: Oblitération de tous les paquets avant le 15 octobre 2015.

De datum van de poststempel op de zending of de afgiftedatum gelden als indieningdatum.
La date de la poste sur l'envoi ou la date de dépôt fait foi comme date d'introduction.

was een doos vanuit Philly. Poststempel van 9 juni.
est ce paquet, posté de Philadelphie, le 9 juin.

tweede lid wordt de datum van de poststempel in aanmerking genomen als datum waarop de facturen worden overgemaakt.
deuxième alinéas, la date de la poste sera prise en considération comme date de transmission des factures.

Ter controle van de inachtneming van de termijn dient de elektronisch geregistreerde ontvangst van hetformulier/ van de e-mail bij LeadingCampings of de datum van de poststempel.
La réception électronique de l'e-mail par LeadingCampings ou la date du cachet de la poste sert à vérifier le respect du délai.

project is dat op mij en ik verlenging van de termijn(nieuwe datum poststempel is 10/15/15).
j'ai a prolongé le délai(nouvelle date du cachet postal est 10/15/15).

De compositie moet uiterlijk 15 augustus 2013(datum poststempel) zijn verzonden naar.
La composition ne doit pas être postée après le 15 août 2013(date de la poste). Elle doit être envoyée à.

Zij worden van kracht op de datum van ontvangst door de Commissie of op die van het poststempel indien het verzoek/de aanmelding aangetekend zijn verzonden zie artikel 4, lid 1, van de onderhavige verordening.
Elle prend effet à la date de réception par la Commission, ou à la date du cachet de la poste si l'envoi est recommandé voir article 4 paragraphe 1 du règlement.

per besteldienst, in welke gevallen in de oproep tot het indienen van voorstellen wordt vermeld dat de datum van het poststempel of de datum van het bewijs van afgifte als bewijs van de datum van verzending dient;
par messagerie, auxquels cas les documents d'appel à propositions précisent qu'est retenue la date d'envoi, le cachet de la poste ou la date du récépissé de dépôt faisant foi;

De uiterste datum voor de indiening van inschrijvingen was 10 november( datum poststempel), als bepaald in de regelingen.
Conformément à la réglementation et ainsi que cela a été précisé dans les dossiers d'appel d'offres, la date limite de remise d'une offre était fixée au 10 novembre le cachet de la poste faisant foi.

de stempel op deze envelop niet overeenkwam met de poststempel.
le timbre… sur l'enveloppe n'était pas aligné avec le cachet de la poste.

te rekenen vanaf de datum van de poststempel op de voormelde aangetekende brief,
à compter de la date de la poste sur la lettre recommandée précitée,

te rekenen vanaf de datum van de poststempel op de voormelde aangetekende brief,
à compter de la date de la poste de la lettre recommandée précitée,

na de datum van de poststempel door de opzegbrief te laten afgeven door een deurwaarder Een werkgever kan de arbeidsovereenkomst enkel opzeggen met een aangetekende brief
suivant la date du cachet de la poste par lettre de préavis remise par un huissier L'employeur peut uniquement rompre un contrat de travail par lettre recommandée

voorzitter van het BIN, Brabançonnelaan 29, 1000 Brussel, binnen een termijn van twintig werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van deze oproep in het Belgisch Staatsblad poststempel geldt als bewijs.
dans un délai de 20 jours ouvrables qui commence à courir au premier jour ouvrable qui suit la publication de cet appel au Moniteur belge le cachet de la poste vaut comme preuve.

te rekenen vanaf de dag volgend op de datum van de poststempel van het verzoek van de distributeur,
à compter à partir du jour suivant la date du cachet de la poste sur la demande du distributeur,

te rekenen vanaf de dag volgende op de datum van de poststempel van het verzoek van de abonnee,
à compter à partir du jour suivant la date du cachet de la poste sur la demande de l'abonné,