MATASELLOS - vertaling in Nederlands

• poststempel
• stempel
• postzegel
• postmark
• postmerk

Voorbeelden van het gebruik van Matasellos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias a este matasellos la imagen de este reconocido enclave podrá viajar por todo el mundo también a través de la red postal.
Dankzij deze poststempel kan de beeltenis van deze bekende enclave de hele wereld rondreizen, ook via het postnetwerk.

CORREOS ha presentado en la renovada oficina de Calp el matasellos dedicado al Penyal d'Ifac.
Het nationale postbedrijf CORREOS heeft in het gerenoveerde postkantoor van Calp de poststempel gewijd aan de Penyal d'Ifac gepresenteerd.

Las tarifas de cancelación se cobrarán después de la fecha del matasellos, la bandeja de entrada o el recibo del fax.
De annuleringskosten worden in rekening gebracht na de datum van het poststempel, de inbox of de faxontvangst.

Desde entonces se han emitido diversos matasellos para colaborar con la difusión de imágenes de lugares y festividades emblemáticas de
Sinds toen zijn diverse poststempels uitgegeven om mee te werken aan de verspreiding van de beeltenissen van emblematische plekken

Una vez realizada la presentación del matasellos, el director de la oficina de Calp ha mostrado a los asistentes la renovación de la oficina de la localidad que durante los últimos meses ha sido transformada al nuevo modelo“Tu Correos”.
Na de presentatie van de poststempel heeft de directeur van het postkantoor van Calp aan de aanwezigen de renovatie van het kantoor getoond, dat sinds de laatste maanden omgebouwd is volgens het nieuwe model “Tu Correos”(Jouw Postkantoor).

Este matasellos se ha diseñado para
Deze poststempel is zo ontworpen

una oficina de correos con su propio matasellos, una planta de energía,
een postkantoor met een eigen poststempel, een elektriciteitscentrale, landbouw-

uno de los técnicos reparó en este sello… en este sobre no está bien alineado con el matasellos.
de techs op… dat de stempel op deze envelop niet overeenkwam met de poststempel.

Matasellos de Henley.
Henley poststempel.

Un matasellos de la URSS.
Een USSR poststempel.

Ni matasellos, ni huellas?
Geen poststempel, geen vingerafdrukken?

¿De cuándo es el matasellos?
Wat is de poststempel?

Déjame ver el matasellos de edad que, Sammy.
Laat me het poststempel eens zien, Sammy.

¿Para encontrar un código postal en un matasellos?
Om een postcode op een poststempel te vinden?

El matasellos del sobre pone Ann Arbor, enviado hace dos días.
Poststempel van Ann Arbor, van twee dagen geleden.

Esta postal tiene matasellos del 10 de abril de 1915.
Deze kaart is een poststempel 10 april 1915.

Ha realizado un matasellos especial con el logotipo del Año Europeo.
Ook Spanje heeft een speciaal poststempel met het logo van het Europese Jaar ingevoerd.

Quiero saber de dónde son los matasellos antes de que llegue el equipo.
Ik wil weten waar die poststempels gebruikt worden, voordat het team aankomt.

Los matasellos turísticos se enmarcan dentro de una campaña iniciada por Correos en 2015.
De toeristische poststempels behoren tot een campagne die CORREOS gestart heeft in 2015.

días(matasellos o la compañía publicado el día 30).
dagen(poststempel of drager geplaatst door de 30e dag).