ZEGEL - vertaling in Frans

• sceau
• timbre
• cachet
• joint
• marque
• sceller
• scellés
• seal
• stamp
• zegel
• labelle

Voorbeelden van het gebruik van Zegel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stembussen moeten verzegeld zijn… en het zegel is gescheurd.
Les urnes sont censées être scellées et le scellé est déchiré.

Flessen verdelen die voorzien zijn van een zegel van een goedgekeurd model;
Distribuer des bouteilles pourvues d'un scellé d'un modèle approuvé;

De overige kenmerken komen overeen met die van de echte zegel.
Les autres caractéristiques sont identiques avec ceux des timbres vrais.

Ook de getuigen mogen er hun zegel op zetten.
Les témoins sont autorisés à y apposer aussi leurs cachets.

Het zegel wordt gebroken.
Les sceaux seront brisés.

Wat is het zegel van de Heilige Geest?
Qu'est-ce qu'être scellé du Saint-Esprit?

Oit zegel kent u toch wel?
Tu connais ces sceaux, non?

Het zegel is van mij!
Le sceaux est à moi!

wordt het bewaard in een pot zegel.
il est conservé dans un bocal scellé.

Gelukkig zegel: schiet de hete lucht ballonnen uit.
Joint heureux: tirer sur les ballons à air chaud d.

Gelukkig zegel, luchtballon shooting game.
Joint heureux, ballon à air chaud jeu de tir.

Een gekwalificeerd elektronisch zegel wordt erkend
Un cachet électronique qualifié est reconnu

Terwijl thuis en achter het zegel van de hele plaats ruwe….
Alors à la maison et joint arrière toute la place première….

Het diploma wordt bekleed met het zegel van de instelling voor hoger onderwijs.
Le diplôme est revêtu du cachet de l'institution d'enseignement supérieur.

Zegel verlijming aan drie zijden;
Joint de collage sur trois côtés;

Ik pak deze zegel en sla het op het inktpad.
Je prends ce tampon. Et je le frappe dans l'encrier.

Interieur: verwarmde zegel PVC blad en EPE schuim;
Intérieur: feuille de PVC joint chauffée et EPE de mousse;

Dat zegel was van mijn vader
Le sceau est celui de mon père,-

Deze zegel motief is perfect voor de technologie met Indigo Mega massaal!
Ce motif de timbre est parfait pour la technologie Indigo avec Mega troupeau!

Duidelijke zegel strips voorkomen lekkage waarmee dit volledig frameloze ontwerp.
Bandes de joint clair ● éviter les fuites qui permet cette conception complètement sans cadre.