LE SCEAU - vertaling in Nederlands

• het zegel
• het stempel
• de verzegeling
• het seal
• t zegel
• de zegelring
• zegel

Voorbeelden van het gebruik van Le sceau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le sceau du pape Sixte est sur son acte de naissance.
Cesare's geboorteakte is bezegeld door paus Sixtus.

Avec le sceau papale de Rome.
Samen met de pauselijke zegels van Rome.

Le sceau est utilisé comme marque personnelle d'autorité.
Insignes worden vooral gebruikt als embleem voor een specifieke autoriteit.

Le sceau de l'art expressionniste est très considérable ici.
De rob van expressionistskogo kunst hier zeer merkwaardig.

Lorsque le sceau d'un pot ou d'un colis est brisé.
Wanneer de zegel van een potje of een verpakking is verbroken.

Ne pas utiliser si le sceau sous le bouchon est cassé ou manquant dehors.
Gebruik het niet als de afdichting onder de kap is beschadigd of ontbreekt.

Les boucliers et le sceau sont très communs.
Schilden en zegels zijn veel voorkomend.

ASPROCAN favorise le sceau des Régions Ultrapériphériques à Fruit Logistica.
ASPROCAN bevordert de afdichting van de UPR's op Fruit Logistica.

Le sceau de la Main noire.
Het symbool van de Zwarte Hand.

Maintenant que le sceau est brisé,
Nu de zegel is verbroken,

C'est le sceau d'un coffre-fort.
Een officieel zegel van een kluis.

C'est toi qui a mis le sceau, ici?
Heb jij deze emmer hier neergezet?

C'est le sceau d'une société secrète au Jameson College, appelée Daedalus.
Het is de zegel van de geheime club bij Jameson College genaamd Daedalus.

Il utilise le sceau du notaire suppléé.
Hij maakt gebruik van het zegel van de vervangen notaris.

Ces lettres portent le sceau impérial, le sceau du dieu Auguste.
Deze brieven dragen de keizerlijke zegel. De zegel van God Augustinus zelf.

Zhao Shenyan va être exécuté car il a perdu le sceau impérial.
Zhao Shenyan staat terecht voor het verlies van het keizerlijke zegel.

Elle m'a envoyé un SMS, elle a aussi senti le sceau se briser.
Ze sms'te mij. Ze voelde ook de zegel breken.

Depuis 1425, la masse d'armes figure sur le sceau du tribunal.
Ook werd het wapen omstreeks 1725 gebruikt op het draagteken van de gerechtsbode.

Sur le papier travaillé par ce moyen le sceau ultérieur est possible.
Op vergast door zodanig methode naar de krant is mogelijke navolgende rob.

Ces trois choses sont nécessaires dans le sceau royal d'un roi.
Deze drie elementen zijn noodzakelijk in een koninklijk zegel.