DE AFDICHTING - vertaling in Frans

• étanchéité
• joint
• le colmatage
• l'étanchéification
• le scellement
• colmatage
• scellement
• le calfeutrement

Voorbeelden van het gebruik van De afdichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De universele afdichting bestaat uit steenwol platen van minstens 150 kg/m³.
Le colmatage universel consiste en panneaux de laine de roche avec une densité d'au moins 150 kg/m³.

Met kabeltrajecten rekening houden en eventueel de noodzakelijke afdichting tegen vochtigheid uitvoeren in overeenstemming met de nationale richtlijnen.
Prendre en considération les passages de tuyaux et réaliser l'étanchéification requise contre l'humidité selon les directives nationales.

bestemd voor het leggen van de afdichting.
destinée à la pose de la couche d'étanchéité.

voedsel krijgt tot de plaats van de afdichting.
de la nourriture se rendre à l'endroit du joint.

er moeten goede methoden met betrekking tot de installatie en de afdichting worden toegepast.
les bonnes pratiques commerciales concernant l'installation et le scellement seront observées.

snelle en eenvoudige plaatsing van de thermische isolatie op de nieuwe afdichting- de oude warmdakconstructie blijft behouden.
simple de l'isolation thermique sur la nouvelle étanchéité- l'ancienne conception de toiture chaude est conservée.

scheuren overbrugt en is bijzonder geschikt voor de afdichting op LUX ELEMENTS® hardschuimelementen.
qui convient plus particulièrement pour l'étanchéification sur les éléments porteurs en mousse dure LUX ELEMENTS®.

Ondersteuning van de leiding is noodzakelijk om een functionele werking van de afdichting te garanderen tijdens de brand.
Le conduit doit être supporté enfin de pouvoir garantir le bon fonctionnement du colmatage lors d'un incendie.

behoudt de samendrukbaarheid van de afdichting.
permet de conserver la compressibilité du joint.

(2) Om de kwaliteit van de afdichting te waarborgen, moet de kwaliteit van het verzegelde collageenmateriaal worden gecontroleerd om de stabiliteit van de formulering te waarborgen.
(2) Afin de garantir la qualité du scellement, la qualité du matériau de collagène scellé doit être contrôlée pour assurer la stabilité de la formulation.

lekkage wordt altijd veroorzaakt door gebreken van de dynamische afdichting.
la fuite est toujours causée par des défauts d'étanchéité dynamique.

Als toebehoren kunnen dichtingen voor de afdichting van het behuizingsfront en voor de afdichting tussen behuizing
Les accessoires comprennent des joints pour l'étanchéification de la face avant et pour l'étanchéification entre le boîtier

De afdichting dient hierbij hetzelfde te zijn
Le calfeutrement doit ici être le même

een soepele cirkelvormige bekerrand vergroot het gebied dat aansluit op de huid en bevestigt de beste afdichting.
cercle agrandit la zone de connexion avec la peau, ce qui confirme la meilleure étanchéité.

verwijdering van kabels in de afdichting).
retrait de câbles dans le calfeutrement).

Dan kopen patent Triplock kroon, het geval van de afdichting versterken verhoogd tot driehonderd meter waterdiepte.
Ensuite, acheter Triplock brevet couronne, renforcer le cas de la performance d'étanchéité accrue à trois cents mètres de profondeur d'eau.

Zo is het noodzakelijk om de toestand van de afdichting controleren, zodat deze intact blijft.
Il est donc nécessaire de contrôler l'état d'étanchéité, de sorte qu'il reste intact.

De bouten anders dan de verbindingsstijlen mogen niet willekeurig worden gedraaid om luchtlekkage te voorkomen die wordt veroorzaakt door schade aan de afdichting.
Les boulons autres que les poteaux de connexion ne doivent pas être torsadés à volonté pour éviter les fuites d'air causées par des dommages aux joints.

De andere bouten dan de verbindingspalen mogen niet willekeurig worden gedraaid om luchtlekkage door schade aan de afdichting te voorkomen.
Les boulons autres que les poteaux de connexion ne doivent pas être torsadés à volonté pour éviter les fuites d'air causées par des dommages aux joints.

De afdichting op de ovendeuren en de deurramen moet na ieder gebruik grondig worden gereinigd;
Les joints des portes et des cadres devraient être entièrement nettoyés après chaque manipulation;