LE COLMATAGE - vertaling in Nederlands

• verstopping
• de afdichting

Voorbeelden van het gebruik van Le colmatage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le type de fuite, le colmatage prendra de 30 minutes à quelques heures.
de aard van het lek zal het dichten 30 minuten tot enkele uren duren.

Nettoyage fibre supprime la séparation des abrasifs et le colmatage des pores saleté
Schoonmaken verwijdert fiber-doorsnijden en schuurmiddelen porie verstopping vuil en stof,

ce qui évite le colmatage pour une utilisation ultérieure.
zo te voorkomen verstopping voor later gebruik.

potentiel de sédiments et de débris et d'empêcher le colmatage des vannes et tuyaux.
puin zal blijven en verstopping van de kleppen en slangen voorkomen installeren.

Maintenant, la recherche suggère que seulement ½ tasse d'un aliment riche en lutéine protège tous les jours aussi contre les attaques cardiaques en aidant les parois des artères« off» haussement envahisseurs de cholestérol qui causent le colmatage.
Nu onderzoek suggereert dat slechts ½ kop van een luteïne-rijk voedsel dagelijks beschermt ook tegen hartaanvallen door te helpen vaatwanden"afschuiven" cholesterol indringers die verstoppingen veroorzaken.

Cependant, le colmatage des canaux excréteurs à ce stade se produit déjà depuis plusieurs mois
Het verstoppen van de uitscheidingskanalen tot op dit punt vindt echter al enkele maanden

Comme il a rendu compte de l'environnement, le premier symptôme de Xylella est le jaunissement des feuilles des arbres affectés en raison de la sécheresse provoquée par le colmatage des conducteurs des navires.
Zoals het is de rapportage Milieu, het eerste symptoom van Xylella is de vergeling van de bladeren van de getroffen door de droogte veroorzaakt door de verstopping van vaten drivers bomen.

l'une la machine éviter le colmatage deux à cause de tous les essais de réception effectués à la fois du café moulu
zal men de machine te voorkomen verstopping twee vanwege alle acceptatietesten zowel gemalen koffie en wafels smaak van deze intense uitgevoerde ver

les moyens de réception pendant la grossesse est associée à la capacité des médicaments pour éviter le colmatage des vaisseaux sanguins du placenta,
de ontvangende betekent dat tijdens de zwangerschap wordt geassocieerd met het vermogen van drugs te voorkomen dat verstopping bloedvaten van de placenta,

a un bouchon spécial pour éviter le colmatage, comme aussi facile à utiliser comme un stylo,
heeft een speciale dop om verstoppingen te voorkomen, en ook net zo makkelijk te gebruiken

ils tomberont avec des feuilles et des branches, le colmatage de l'étang, et d'autre part, les racines des arbres en croissance peuvent endommager les murs de l'étang;
zullen zij met bladeren en takken vallen, verstoppen de vijver, en ten tweede kan de groeiende boomwortels de wanden van de vijver schaden;

radiateur avec ailettes à structure carrée assurant un refroidissement parfait tout en réduisant les colmatages.
minder storings gevoelige en langere levensduur, de square-wave fin radiateur voor perfecte koeling terwijl verstopping wordt voorkomen.

Le Cyclone-X prévient le colmatage du filtre à particules.
Cyclone-X voorkomt blokkeren van het roetfilter.

En quoi consiste le colmatage universel pour distances minimales?
Wat is de universele afdichting voor minimale afstanden?

RFT- En quoi consiste le colmatage universel pour distances minimales?
RFT- Wat is de universele afdichting voor minimale afstanden?

Pour le colmatage des ongles très minces utilisés métallerie marteau avec un attaquant pointu.
Verstopping zeer dunne spijkers gebruikt metaalwerk hamer met een puntig spits.

Le colmatage pour distances minimales n'est pas requis dans le cas des CR60-1S.
Het gebruik van de universele afdichting voor minimale afstanden is hierbij niet vereist.

Le colmatage universel doit être apporté sur une profondeur d'au minimum 400 mm.
De universele afdichting voor minimale afstanden moet minstens 400 mm bedragen.

Un système de nettoyage automatique à air comprimé maintient les tamis propres et évite le colmatage des perforations.
Een automatische reiniging met perslucht houdt de zeefperforaties vrij van verstoppingen.

Le colmatage de la gamme de produits- réducteurs compacts se fait par une bague d'étanchéité lisse entre la partie fixe et tournante du réducteur.
De afdichting bestaat bij de compacte tandwielkasten uit een glijringafdichting tussen het vaststaande en het draaiende deel van de overbrenging.