VERSTOPPINGEN - vertaling in Frans

• blocages
• obstructions
• congestion
• colmatage
• engorgements
• obturations

Voorbeelden van het gebruik van Verstoppingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit voorkomt schade aan de vruchten, maar ook verstoppingen en storingen aan de machines in het gehele proces.
Ceci évite les dommages aux fruits mais aussi le blocage et les pannes aux machines pendant tout le processus.

Verstoppingen en andere blokkades in het craniosacraal stelsel geven detherapeut(e) aanwijzingen over de plaats waar hij/zij zijn/haar handen moet leggen.
Les congestions et autres blocages dans le système cranioacral donnent au/à la thérapeute des indications sur l'endroit où il/elle doit poser ses mains.

Een minder goed gevormde neus kan aanleiding geven tot slecht ademen, verstoppingen of hoofdpijn.
Un nez légèrement déformé peut engendrer une mauvaise respiration, des congestions ou des maux de tête.

Het zal ook de vorming van verstoppingen vermijden zonder te ver te gaan
Il va empêcher la formation de bouchons sans aller trop loin

zeer harde ontlasting, te weinig beweging van de darmspieren wat verstoppingen veroorzaakt.
absence de mouvement des muscles de l'intestin provoquant une occlusion.

leiding waardoor urine uit de blaas afgevoerd en veroorzaakt verstoppingen.
conduit à travers lequel l'urine de la vessie est déchargée et provoque le colmatage.

Gebruik van het product zal bijdragen tot opgeloste problemen op gestoorde spijsvertering en incidentele verstoppingen.
L'utilisation du produit aidera à résoudre les problèmes liés à la digestion et aux constipations occasionnelles.

vergemakkelijkt het lossen en vermijdt verstoppingen.
favorise le déchargement et évite les bourrages.

De problemen die dit soort corrosie meestal veroorzaken zijn naast perforatie vaak verstoppingen in de leiding.
Les problèmes qui causent ce type de corrosion sont, à côté de la perforation, souvent des bouchures de tuyauterie.

Het gebruiken van een VPN service kan je snelheden verbeteren door je te helpen aanvraag beperkingen te verslaan en netwerk verstoppingen te voorkomen.
L'utilisation d'un service VPN peut améliorer votre débit en vous aidant à vaincre l'étranglement pour éviter l'encombrement du réseau.

Het gebruiken van een VPN service kan je snelheden verbeteren door je te helpen aanvraag beperkingen te verslaan en netwerk verstoppingen te voorkomen.
Utiliser un service VPN peut améliorer votre vitesse en vous aidant à vaincre l'étranglement et à éviter l'encombrement du réseau.

de schadelijke cholesterol-dragende deeltje dat bijdraagt aan de slagader verstoppingen atherosclerose verlagen toevoegen.
la particule de cholestérol portant nuisibles qui contribue à l'athérosclérose l'obstruction des artères.

De farmacodynamische werking van cholzuur bestaat uit de remming van de terugkoppeling van de synthese van biosynthetische producten bestaande uit toxisch partieel galzuur die het gevolg zijn van verstoppingen van de normale route van de galzuursynthese.
L'effet pharmacodynamique de l'acide cholique est une inhibition par rétrocontrôle de la synthèse de produits toxiques d'une biosynthèse partielle d'acides biliaires résultant de blocages de la voie de synthèse normale des acides biliaires.

uit te voeren in ernstigere gevallen van etalagebenen waarbij de verstoppingen erg lang
votre médecin choisisse le pontage dans des cas graves de la MAP, où les blocages sont très longs

verlaat de pad in de verzamelzak 40 L& fijngemaakt voorkomt zo verstoppingen.
déchiquette les feuilles aspirées(mouillées) en chemin dans le sac 40 L et évite ainsi les obstructions.

Het TCP protocol beschikt over een mechanisme om om te gaan met verstoppingen, voor het geval de bevestiging van een pakket na lange tijd arriveerd:
Le protocole TCP possède un mécanisme de contrôle de congestion, dans le cas où l'acquittement d'un paquet arrive après un long délai,

ook een afvoerkanaal schoon te elimineren verstoppingen en sedimentatie.
aussi va nettoyer un drain, éliminer les blocages et la sédimentation.

gemeenschappelijke kandidaten voor verstoppingen problemen.
des candidats communs pour les problèmes de colmatage.

Nu onderzoek suggereert dat slechts ½ kop van een luteïne-rijk voedsel dagelijks beschermt ook tegen hartaanvallen door te helpen vaatwanden"afschuiven" cholesterol indringers die verstoppingen veroorzaken.
Maintenant, la recherche suggère que seulement ½ tasse d'un aliment riche en lutéine protège tous les jours aussi contre les attaques cardiaques en aidant les parois des artères« off» haussement envahisseurs de cholestérol qui causent le colmatage.

De belangrijkste uitdagingen van deze fase in de klinkerproductie, zijn het voorkomen van verstoppingen in de voorverwarming, het nauwkeurig meten van het proces
Les principaux défis à ce stade de la production de clinker sont d'éviter les colmatages dans le préchauffeur, de mesurer le process avec précision