CONGESTION - vertaling in Nederlands

• congestie
• verstopping
• stuwing
• verstopte
• files
• verkeersopstoppingen
• opstoppingen
• benauwdheid
• filevorming
• congestieproblemen
• verkeerscongestie

Voorbeelden van het gebruik van Congestion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une redevance modulée pour congestion nous permettrait de lutter contre le changement climatique plus efficacement que si nous appliquions une taxe unique sur le CO2.
Met een gemoduleerde tolheffing voor verkeersopstoppingen kan de klimaatverandering beter bestreden worden dan met een forfaitaire belasting op CO2.

Congestion des voies respiratoires hautes(ex. nez, sinus), sinusite.
Verstopping van de bovenste luchtwegen( bijv. nasaal, sinus), sinusitis, nasofaryngitis.

Dyspnée, épistaxis, toux, congestion nasale, rhinite, ronflement sécheresse nasale.
Dyspnoe, epistaxis, hoesten, verstopte neus, rhinitis, snurken, droge neus.

Cela s'applique- et cela s'applique surtout- au thème longuement débattu aujourd'hui de la congestion.
Dat geldt in het bijzonder ook voor het veelbesproken onderwerp van de files.

Congestion du nez, des sinus
Verstopping van de neus, de bijholten

Il est bien connu que la navigation intérieure génère moins d'impacts négatifs que la route en terme de congestion, de sécurité et au niveau de la pollution de l'environnement.
Het is algemeen geweten dat in termen van verkeersopstoppingen, veiligheid en milieuvervuiling de binnenscheepvaart beter scoort dan het wegvervoer.

La congestion du trafic maritime s'accentue, tandis que les capacités de surveillance
Opstoppingen in het maritieme verkeer komen steeds vaker voor,

maux de gorge, congestion nasale, écoulement nasal, maux de tête et douleurs articulaires.
keelpijn, verstopte neus, loopneus, hoofdpijn en gewrichtspijn.

Faire payer aux entreprises le coût de la congestion causé par les États membres est absurde.
Het is absurd om bedrijven te laten betalen voor files die door de lidstaten worden veroorzaakt.

Ces symptômes sont fréquemment causés par une accumulation de liquide(congestion) autour du foie
Deze klachten zijn meestal het gevolg van vochtophoping(stuwing) rond de lever

La congestion pelviennes et portail, résultant d'hémorroïdes
Bekken en portal verstopping als gevolg van aambeien

Ces retards deviennent, par ailleurs, l'une des principales sources de congestion et de déséquilibres entre modes de transport sur les grands axes.».
Die vertragingen zijn bovendien voor een groot deel verantwoordelijk voor de opstoppingen en het gebrek aan evenwicht tussen de vervoersvormen op de grote lijnen”.

Le coût de la congestion urbaine a grimpé jusqu'à près d'1% du PIB européen.
De kosten van verkeersopstoppingen in het stedelijke verkeer benaderen inmiddels 1 procent van het bruto binnenlands product in de EU.

croissance économique ne peut être rompu, les pressions sur l'environnement et la congestion engendrés par l'augmentation du trafic s'intensifieront.
BBP niet wordt verbroken, zullen de stijgende verkeersvolumes steeds grotere milieuproblemen en files veroorzaken.

ainsi avoir moins de congestion nasale.
zo minder last te hebben van verstopte neus.

Si vous voyagez dans un avion, la congestion des oreilles peut aider les suivantes.
Als je vliegen in een vliegtuig, de benauwdheid van de oren kan helpen bij het volgende.

La congestion est plus importante du fait
De verstopping is belangrijker, daar UDP verkeer

Il est impératif de s'efforcer de réduire la congestion urbaine, ce qui permettra également de réduire les émissions polluantes.
Er moet een werkelijke inspanning worden gedaan ter vermindering van de verkeersopstoppingen in de steden en daardoor ook van de luchtvervuilende emissies.

ils soulagent la congestion, et ils commencent franchement à économiser du carburant.
Ze verlichten opstoppingen en helpen met het besparen van brandstof.

Ceci entraîne une accumulation de liquide(généralement dans les jambes et l'abdomen) et une congestion dans les poumons.
Dit geeft vochtophoping in het lichaam(doorgaans in de benen en buik) en stuwing in de longen.