CONGESTIE - vertaling in Frans

• congestion
• encombrements
• embouteillages
• saturation
• engorgement
• congestions
• encombrement

Voorbeelden van het gebruik van Congestie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toekomstige inspanningen zullen gericht zijn op het onderzoeken van mogelijkheden om( met name tijdens lange weekends) de congestie op de toegangswegen naar het dorp te verminderen.
Les efforts à venir se concentreront sur la recherche de solutions pour réduire les embouteillages à l'approche du village, particulièrement importants lors des week-ends de vacances.

U kunt helpen in het geval dat je borsten al de toestand van congestie hebben bereikt nodig.
Vous pouvez avoir besoin d'aide dans le cas où vos seins ont déjà atteint l'état de engorgements.

De voordelen zijn: minder congestie, betere doorstroming van het verkeer en een kleiner aantal contante geldtransacties bij tolpoorten.
Ce système devrait permettre de réduire les encombrements, d'améliorer les flux de circulation et de limiter les transactions en argent liquide aux postes de péage.

Er wordt onder meer gesproken over de congestie van de stadscentra, co-financiering en tolheffing voor het
Parmi les questions abordées figurent celles qui ont trait au problème de la congestion dans les centres-villes, du cofinancement

Deze toeneming van het verkeer zou ernstige congestie en veiligheidsproblemen op de voornaamste routes tussen de Unie en de kandidaatlidstaten veroorzaken.
La croissance du trafic pourrait ainsi causer une augmentation des problèmes liés à la congestion et à la sécurité sur les principaux corridors reliant l'Union aux pays candidats.

Vloeiende slijm congestie zal remmen, waardoor elke sinus problemen tijdens de zwangerschap te minimaliseren.
Mucus Flowing inhibent la congestion, ce qui minimise les problèmes de sinus pendant la grossesse.

De transportsector moet straks de congestie betalen terwijl wetenschappelijke studies duidelijk aantonen dat voornamelijk personenauto's congestie veroorzaken.
Le secteur du transport routier devra payer pour la congestion, bien que des études scientifiques démontrent clairement que ce sont principalement les voitures qui congestionnent les routes.

Als je gaat via een sinus congestie en wilt uw probleem behandelen dan yoga(natuurlijke genezing) is een echt
Si vous allez grâce à une congestion des sinus et voulez traiter votre problème puis yoga(guérison naturelle)

de gootsteen hebben gemaakt congestie lawaai alle nacht, wat wij aan bezwaar had meerdere malen.
le récepteur ont fait bruit de congestion toute la nuit, ce que nous avions s'oppose à plusieurs reprises.

Gebied met de grootste congestie in Midden-Europa, wat risico's veroorzaakt voor de veilige functionering van het netwerk.
Zone la plus saturée d'Europe centrale, qui pose des risques pour la sécurité d'exploitation du réseau.

De congestie op de wegen blijft toenemen
La congestion du trafic routier continue d'augmenter

De groei van het verkeer en de congestie in de steden gaat gepaard met een toename van luchtvervuiling, geluidshinder
La croissance du trafic et de la congestion en milieu urbain va de pair avec l'augmentation de la pollution atmosphérique

Steeds vaker treedt congestie op bij het verwerken van deze wassende containerstroom op de haventerminals en de daaropvolgende doorvoer.
Une congestion s'observe de plus en plus pour ce qui est de la manutention de ce flux croissant de conteneurs au niveau des terminaux portuaires et de leur acheminement ultérieur.

Congestie is niet geanalyseerd;
Les encombrements ne sont pas analysés,

vermindert de levertijd en congestie tijdens de laatste kilometers.
réduisant les délais de livraison et les encombrements au niveau de la distribution locale.

Als je dat allemaal optelt, kom je aan een maximum maximorum van 82 eurocent voor de enkele kilometers waar congestie is.
Si vous faites l'addition de tous ces chiffres, vous arrivez à un maximum absolu de 82 centimes d'euro pour les quelques kilomètres où il y a une congestion.

zelfs verbeterd om de veiligheidsrisico's van het groeiende luchtverkeer en de congestie te beperken.
pour limiter les risques que font courir l'augmentation du trafic et l'engorgement.

beperken tot 10 dagen, omdat de werkzaamheid van het geneesmiddel voor de nasale congestie mogelijk afneemt.
les effets du médicament sur la congestion nasale peuvent diminuer en cas d'administration prolongée.

de werkzaamheid van het geneesmiddel voor de nasale congestie mogelijk afneemt.
les effets du médicament sur la congestion nasale peuvent diminuer en cas.

Als essentieel gelden alle punten waar, naar de ervaring leert, zich fysieke congestie kan voordoen.
Sont considérés comme essentiels tous les points dont l'expérience a montré qu'ils étaient susceptibles de connaître une congestion matérielle;