LES ENCOMBREMENTS - vertaling in Nederlands

• congestie
• verkeersopstoppingen
• files
• verkeersdrukte

Voorbeelden van het gebruik van Les encombrements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La réglementation communautaire relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures20 ne fait pas obstacle à l'application non discriminatoire de droits régulateurs dans les zones urbaines afin de réduire les encombrements et les incidences environnementales.
De EU-regels inzake infrastructuurheffingen voor zware vrachtwagens20 vormt geen beletsel voor de niet-discriminerende toepassing van regulerende heffingen in stedelijke gebieden om de verkeerscongestie en de milieuhinder terug te dringen.

plus écologique de la capacité totale de transport, ce qui, dans une certaine mesure, est de nature à réduire les encombrements sur certains itinéraires.
milieuvriendelijker gebruik van de totale vervoerscapaciteit opleveren, waardoor de drukte op bepaalde wegen tot op zekere hoogte zou afnemen.

la dépendance à l'égard du pétrole et les encombrements.
de afhankelijkheid van aardolie en de congestie te verminderen.

le coût des infrastructures sont intimement liés, car les encombrements signalent que les infrastructures sont utilisées au-delà de leurs capacités prévues c'est-à-dire qu'il y a un manque d'infrastructures.
er een belangrijk verband bestaat tussen verkeersopstoppingen en de kosten van de infrastructuur, omdat het optreden van ver keersopstoppingen inhoudt dat de infrastructuur boven zijn ontwerp-capaciteit wordt gebruikt m.a.w. er is schaarste aan infrastructuur.

de réaliser une économie de 8% sur la consommation des camions et de réduire les encombrements pour tous les usagers de la route.
een daling van de emissies, een daling van het brandstofverbruik van vrachtwagens tot 8% en minder oponthoud voor alle weggebruikers.

il permettra de réduire considérablement les encombrements au passage des frontières.
die niet visumplichtig zijn, omdat we op deze manier de verstoppingen bij de grensovergangen aanzienlijk verminderen.

le bruit, les encombrements et la santé, un modèle d'imputation des coûts externes à tous les modes de transport qui soit applicable universellement,
lawaai, congestie en gezondheid zou hebben onderzocht, vóór 10 juni 2008 te komen met een algemeen toepasbaar, doorzichtig

voire se terminer en raison d'un accident de la route. L'initiative en question répond à la nécessité de réduire les accidents et les encombrements.
Met de huidige activiteiten wordt ingespeeld op de wens om te evolueren naar een situatie waarin aanrijdingen niet meer voorkomen en filevorming wordt teruggedrongen.

planification d'itinéraires multimodaux en ce qui concerne les passagers, afin de réduire sensiblement les encombrements.
via het aanbieden van multimodale routeplanners voor passagiers zodat de congestie aanzienlijk wordt verminderd.

en optimalisant la gestion du réseau afin d'éviter les encombrements sur les routes aériennes,
door het optimaliseren van het beheer van het netwerk teneinde opstoppingen te voorkomen op vliegroutes,

de réduire les encombrements urbains et d'assurer la liaison entre le réseau routier espagnol et celui des pays voisins.
vermindering van de congestie in de steden en integratie van het Spaanse wegennet met dat van de buurlanden.

le bruit, les encombrements et la santé, un modèle d'imputation des coûts externes à tous les modes de transport qui soit applicable universellement,
lawaai, congestie en gezondheid zou hebben onderzocht, uiterlijk op 10 juni 2008 te komen met een algemeen toepasbaar,

plutôt pour permettre aux conducteurs de véhicules utilitaires privés d'éviter les encombrements en définissant le meilleur itinéraire qui soit pour se rendre là où ils doivent aller.
om individuele automobilisten met particuliere commerciële voertuigen de kans te geven verkeersdrukte te vermijden door hen in staat te stellen de beste route te kiezen van hun vertrekpunt naar hun bestemming;

compte du fait que, pour certains types d'incidences telles que le bruit et les encombrements, les coûts que les utilisateurs des transports font supporter à la collectivité varient en fonction de l'espace,
de kosten van bepaalde door vervoer veroorzaakte effecten- zoals geluid en congestie- afhankelijk zijn van de plaats en de tijd en van de betrokken vervoerswijzen, terwijl andere,

Les changements relatifs aux politiques de temps urbains sont déclenchés par:- les modifications du temps de travail(travail 24 heures sur 24);- le développement de l'économie des services;- l'expansion des nouvelles technologies de l'information et de la télécommunication;- les encombrements urbains;- l'évolution des relations hommes/femmes(en liaison avec le taux d'activité croissant des femmes);- les changements affectant les services publics;- l'individualisation des modes de vie.
Veranderingen in stedelijk tijdenbeleid worden ingegeven door:• veranderingen in werktijden( continuarbeid);• de groei van de diensteneconomie; de toenemende reikwijdte van de nieuwe informatietechnologie;• congestie in de steden; veranderende rollenpatronen( toenemende participatiegraad van vrouwen);• veranderingen in overheidsdiensten; en• de individualisering van levensstijlen.

à simplifier les opérations de manutention intermédiaires, à réduire les encombrements des infrastructures, notamment routières,
lossen wordt vereenvoudigd, de verstopping van de infrastructuren, met name op de weg, wordt beperkt

la fiabilité des transports et en réduisant les encombrements et les autres inconvénients pour l'environnement.
betrouwbaarheid van het vervoer te verbeteren en verkeersopstoppingen en andere nadelen voor het milieu te verminderen.

La principale raison de l'encombrement- un manque de netteté de la scie.
De belangrijkste reden voor congestie- een gebrek aan scherpte van de zaag.

Possessions, l'encombrement, les processus de réflexion, les besoins, les mots.
Bezittingen, rommel, dacht processen, behoeften, woorden.

Effet de l'encombrement sur la dans-cellule RMN.
Effect van het overbevolken op NMR in-cel.