DE CONGESTIE - vertaling in Frans

• congestion
• l'engorgement
• encombrements
• la saturation

Voorbeelden van het gebruik van De congestie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het licht hiervan verbaast het niet dat maar 1% van de congestie het gevolg is van door vrachtwagens veroorzaakte ongevallen want niet elk ongeval leidt tot files.
Compte tenu de ce qui précède, il n'est guère étonnant qu'1% seulement des congestions soient causé par des accidents(or, tous les accidents n'en engendrent pas) imputables aux poids lourds.

Hoewel de congestie zich hoofdzakelijk voordoet in stedelijke gebieden, heeft ook het
Si la plus grande partie de la congestion affecte les zones urbaines,

De congestie, ongevallen, luchtverontreiniging
L'encombrement des villes, les accidents de la route,

De niet-weg vervoerswijzen die in aanmerking komen voor een programma dat de congestie in het wegvervoer moet afbouwen, zijn spoorvervoer, korte vaart en binnenvaart.
Les modes de transport non routiers à retenir pour un programme destiné à remédier à la congestion dans le secteur du fret routier sont le transport ferroviaire, le transport maritime à courte distance et la navigation intérieure.

De congestie zelf echter wordt veroorzaakt door te weinig infrastructuurcapaciteit voor een bepaalde stroom van personenauto's
Il se fait toutefois que les congestions proprement dites sont dues soit à un manque de capacités

Het doel van het gemeenschappelijk vervoerbeleid in de EU is om de toenemende congestie en vervuiling aan te pakken en het gebruik van meer milieuvriendelijke transportwijzen aan te moedigen.
Le but d'une politique commune des transports au sein de l'UE est de s'attaquer à la congestion croissante et à la pollution ainsi que d'inciter à l'utilisation de modes de transport plus respectueux de l'environnement.

De kosten van de congestie worden op 20 miljard euro geraamd en het veiligheidsrisico is reëel
Le coût de la congestion a été estimé à 20 milliards €,

Het maximale variatiepercentage voor de infrastructuurheffing waarmee de congestie van het wegennet wordt bestreden, bedraagt 175%,
Le taux de variation maximum de la redevance d'infrastructure prélevée pour s'attaquer à la congestion des routes sera de 175%

Naar verwachting zal de katalysatoractie leiden tot een vermindering van de congestie in het wegvervoer en niet tot een shift tussen korte vaart, binnenvaart en spoorvervoer;
L'action à effet catalyseur entraîne une réduction de la saturation du réseau routier et non pas un transfert entre le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure;

bijvoorbeeld in de bewegwijzering) en de nog steeds lage kwaliteit van het goederenvervoer per spoor en de congestie van het luchtverkeer.
le statu quo en ce qui concerne la mauvaise qualité des transports de marchandises par le fer et la congestion des transports aériens.

de afhankelijkheid van aardolie en de congestie te verminderen.
la dépendance à l'égard du pétrole et les encombrements.

De toeneming van het vervoersvolume in sterke mate loskoppelen van de groei van het BBP teneinde de congestie in te perken en andere ongunstige neveneffecten van het vervoer af te zwakken.
Dissocier nettement le développement des transports de l'augmentation du produit intérieur brut afin de limiter les problèmes de saturation et les autres effets négatifs indirects des transports.

Dit zou veranderen dankzij het voorstel, dat een kader creëert waarbinnen de lidstaten hun heffingen9 kunnen koppelen aan de plaatselijke verontreiniging( lucht en geluid)10 en de congestie die door een voertuig wordt veroorzaakt op het moment waarop het wordt gebruikt.
La proposition fournirait aux États membres un cadre permettant de mieux moduler les tarifs9 en fonction de la pollution locale(air et bruit)10 et des encombrements que cause un véhicule donné au moment où il est utilisé.

de kilometerheffing een zware financiële impact heeft, zonder dat de congestie ook maar iets verbetert
la taxe kilométrique a un lourd impact financier, sans que la congestion ne s'améliore étant donné

helpen het aantal ongevallen, de congestie en de milieuvervuiling terug te dringen.
partant à une réduction du taux d'accidents, de la congestion et, d'autre part, à la protection de l'environnement.

Het is inderdaad van wezenlijk belang dat de congestie in het wegtransport wordt bestreden en de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem overal ter wereld worden verbeterd.
objectifs du"programme Marco Polo", ainsi que la perspective du rapporteur en vue de réduire la congestion des routes et d'améliorer l'engagement environnemental du système de transport dans le monde.

Een van de maatregelen van de duurzaamheidsstrategie van de EU luidde als volgt:" Het gemeenschappelijk vervoerbeleid moet de toenemende congestie en vervuiling aanpakken en het gebruik van meer milieuvriendelijke transportwijzen aanmoedigen.
L'une des actions prévues par la stratégie de l'UE en faveur du développement durable est libellée en ces termes:"La politique commune des transports devrait s'occuper des problèmes croissants d'encombrements routiers et de pollution et encourager le recours à des modes de transport moins polluants.

het ogenblik en het niveau van de congestie op de verkeersader.
le moment et le niveau de congestion sur l'axe routier.

dat kan worden ingezet in strijd tegen de congestie in het vrachtvervoer over de weg,
axé sur le marché qui l'aide à lutter contre l'engorgement dans le secteur du fret routier

inclusief omvang van vliegtuigen) en intermodaliteit teneinde de congestie zoveel mogelijk te verminderen en niet alle capaciteitsrestricties te laten meespelen die van invloed zijn op de prestatie van de infrastructuur.
de réduire autant que possible l'engorgement et de ne pas mettre en jeu toutes les contraintes qui affectent les performances de l'infrastructure.