EMBOUTEILLAGES - vertaling in Nederlands

• files
• verkeersopstoppingen
• verkeer
• congestie
• opstoppingen
• verkeersfiles
• verkeersdrukte
• verkeersinfarct
• file
• aan verkeersknollen
• verkeerscongestie
• fileprobleem

Voorbeelden van het gebruik van Embouteillages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je déteste Londres quand il y a des embouteillages.
Het verkeer in Londen is onverdraaglijk.

Et il y a des embouteillages.
En we zitten met de spits.

Le programme vous informera des embouteillages, des lieux d'accidents et aidera à trouver une variété d'institutions
Het programma zal u waarschuwen over verkeersopstoppingen, ongevallenlocaties en helpen bij het vinden van een verscheidenheid aan instellingen

Réduire les nuisances locales En raison des embouteillages fréquents sur le Ring, les automobilistes recherchent d'autres chemins, souvent loin du Ring.
Lokale overlast verminderen Omdat het verkeer op de Ring zelf vaak opstropt, zoeken automobilisten vaak naar andere oplossingen, weg van de Ring.

Tout, des embouteillages à la façon dont nous concevons les bâtiments
Alles van verkeersopstoppingen tot hoe wij gebouwen ontwerpen

L'opinion actuelle selon laquelle les émissions de gaz à effet de serre et les embouteillages sont les questions les plus graves se confirme.
De huidige opvatting dat broeikasgasemissies en congestie de ernstigste problemen zijn, wordt bevestigd.

TomTom Traffic à vie* Recevez des itinéraires intelligents pour éviter les embouteillages en temps réel pendant toute la durée de vie de votre GPS moto.
Lifetime* TomTom Traffic Krijg slimme routes waarmee je realtime verkeer vermijdt gedurende de levensduur van het navigatiesysteem voor je motor.

réduisant les embouteillages et donc les pertes de temps.
waardoor verkeersopstoppingen en dus tijdverlies teruggedrongen worden.

Recevez des itinéraires intelligents pour éviter les embouteillages en temps réel pendant toute la durée de vie* de votre GPS moto.
Krijg slimme routes waarmee je realtime verkeer vermijdt gedurende de levensduur* van je motornavigatie.

Les embouteillages ont été un problème croissant autour de la capitale de la Chine due au nombre croissant de véhicules.
De opstoppingen zijn een groeiend probleem rond de hoofdstad van China toe te schrijven aan het stijgende aantal voertuigen geweest.

Il y a des embouteillages partout, et c'est un problème qui débouche partout sur beaucoup de stress
Overal is er congestie, overal is dat een probleem dat leidt tot veel stress

la police effectue généralement les contrôles de vitesse en journée plutôt qu'à l'heure de pointe, durant laquelle les embouteillages limitent la vitesse.
de politie eerder de snelheid controles in volle dag verricht dan tijdens het spitsuur, waar tijdens de verkeersopstoppingen de snelheid beperkt is.

Si le taxi doit patienter dans les embouteillages ou à des feux rouges, vous serez facturé 6CZK par minute.
Als de taxi moet wachten in het verkeer of bij verkeerslichten wordt er 6 CZK per minuut gerekend.

Cela entraîne des embouteillages et une pression en vue de toujours élargir les autoroutes
Dat leidt tot opstoppingen en tot druk om de autosnelwegen steeds verder te verbreden

Mais d'autres exemples sont les embouteillages, la bourse, la société
Andere voorbeelden zijn verkeersfiles, aandelenmarkten, de maatschappij,

La différenciation des péages permettra de tenir compte pour la première fois des coûts externes tels que la contamination des sols, les embouteillages et les nuisances sonores.
Bij de differentiatie van de toltarieven slagen wij er voor het eerst in om externe kosten die bijvoorbeeld voortvloeien uit bodemverontreiniging, congestie en geluidsoverlast in rekening te brengen.

dans des villes et ils souffrent presque tous des mêmes problèmes: embouteillages, accidents, bruit et pollution.
ze hebben bijna allemaal te kampen met dezelfde problemen: verkeersopstoppingen, ongevallen, lawaai en vervuiling.

Arrive à la voiture, les embouteillages du vendredi soir, il devrait être ici… vers six heures moins le quart?
Naar de auto. Vrijdagavond verkeer, zou hier moeten zijn tegen… Kwart voor zes?

une augmentation des coûts en termes d'embouteillages, de pollution et d'accidents.
nemen de kosten van congestie, verontreiniging en ongevallen toe.

concernant« les embouteillages à Bruxelles».
betreffende« het verkeersinfarct in Brussel».