SPITS - vertaling in Frans

• pointe
• flèche
• pointu
• heures de pointe
• attaquant
• heure de pointe
• pointes
• pointues

Voorbeelden van het gebruik van Spits in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze periode stonden de bolsjewieken aan de spits van de massa's.
A ces moments, les bolcheviks furent à la tête des masses.

De toren werd opgeheven via het kruis aan zijn spits.
Le clocher a été levé par la croix percée à son sommet.

zekering buis met spits.
tube fusible avec percuteur.

New York in de spits.
New York à l'heure de pointe!

Voor timmerwerk maken vaak gebruik van hamers met een inkeping in de spits.
Pour la menuiserie utilisent souvent des marteaux avec une encoche dans l'attaquant.

Wie neemt nou Bloor Street in de spits?
Qui passe par Bloor à l'heure de pointe? À moins que?

Ik zat in de spits.
C'était l'heure de pointe!

En we zitten met de spits.
Et il y a des embouteillages.

Ik wacht tot de spits voorbij is.
J'attends que l'heure de pointe se dissipe.

Als ik nu ga, voor de spits, kan ik er morgenvroeg zijn.
En partant avant l'heure de pointe, je peux y être demain soir.

Tijdens de spits, tijdens lange nachtritten
Heures de pointe, longs trajets de nuit

Een nieuwe toren met een piramidevormige spits en twee galerijen kwamen in 1595 gereed.
Une nouvelle tour avec une flèche pyramidale et deux galeries ont été construites vers 1595.

Stelt u zich eens voor zitten in de spits met al die giftige gassen die vrijkomen in de lucht.
Imaginez la séance en heures de pointe avec tous les gaz toxiques sont libérés dans l'air.

De rode zandstenen gebouw met zijn 133-foot spits, zijbeuken, en lichtbeuk ramen,
Le bâtiment de grès rouge avec sa flèche de 133 pieds,

Meestal moesten de reizigers bij het elektrisch eindpunt overstappen, maar in de spits waren er wel rechtstreekse diensten vanuit de oude eindpunten in Gent.
Souvent les voyageurs devaient changer des lignes en gare de Gand-Saint-Pierre, cependant aux heures de pointe il y a eu des services directs vers le centre-ville.

Getroffen puppies lijden aan een niet-infectieuze ontsteking van het benige spicules(spits, minerale structuren) in de metafyse van de lange botten.
Chiots atteints souffrent d'une inflammation non infectieuse des spicules osseuses(pointu, structures minérales) dans la métaphyse de l'os longs.

De jonge spits Gilles De Bilde won de Gouden Schoen en versierde nadien een transfer naar Anderlecht.
Le jeune attaquant Gilles De Bilde s'y révéla et, après avoir remporté le Soulier d'or, fut transféré vers Anderlecht.

Bovenstaande ph e nom en op ha s in spits onderzoekt haar en om de mogelijkheid van nieuwe methode van oppervlakte modificatie door EDM verkennen.
Le ph e ci-dessus nom en le s ha en flèche des recherches de son pour explorer la possibilité d'une nouvelle méthode de modification de surface par EDM.

Sinds enkele weken is het toegelaten om de pechstrook op de autoweg E313 tijdens de spits te gebruiken.
Depuis quelques semaines, il est permis d'utiliser la bande d'arrêt d'urgence de l'autoroute E313 aux heures de pointe.

Carneool beer honden, spits, speelgoed Pinschers, en Weimaraners.
Cornaline ours chiens, pointu, jouet pinschers, et weimaraners.