CONGESTIE - vertaling in Spaans

• congestión
• saturación
• congestiones

Voorbeelden van het gebruik van Congestie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit product bevat een combinatie van essentiële oliën die synergetisch werken nasale congestie.
Este producto contiene una combinación de aceites esenciales que actúan de forma sinérgica en la descongestión nasal.

Interessant is dat de polshorloge Gagarin vlucht eervol doorstaan de test van de congestie, en regelmatig werkte tijdens de hele reis.
Es interesante que los relojes de pulsera de Gagarin con honor pasaron la prueba con sobrecargas y funcionaron bien durante todo el viaje.

Door de jaren heen zijn er verschillende pogingen gedaan om de congestie op de belangrijkste verkeersaders van Jakarta te verminderen.
A lo largo de los años, varias tentativas se han hecho reducir el atasco en las arterias principales de Yakarta.

betreft de opname van de kosten van files en congestie.
con respecto a mostrar los costes de los atascos y de la congestión del tráfico.

de werkzaamheid van het geneesmiddel voor de nasale congestie mogelijk afneemt.
los efectos del medicamento sobre la congestión nasal pueden disminuir.

Geelzucht veroorzaakt door stagnatie van gal als gevolg van de congestie in de choledochusstenen.
Ictericia provocada por el estancamiento de la bilis debido a la congestión en los cálculos del conducto biliar común.

bloed in hun ontlasting of aanhoudende congestie veroorzaken.
sangre en las heces o una congestión persistente.

ze erg nuttig zijn voor de reeks congestie.
resultan muy útiles para las series de congestionamiento.

Hierdoor ontbreekt een echte stimulans om de schoonste vorm van vervoer of het netwerk met de minste congestie te gebruiken.
Así pues, no existe un auténtico incentivo para utilizar los modos de transporte menos contaminantes o las redes menos congestionadas.

Bovendien zal de nieuwe richtlijn een grotere tolvariatie mogelijk maken naargelang van de mate van vervuiling door de voertuigen of de congestie van de wegen.
La nueva directiva permitirá, por otra parte, una variación mayor de los peajes, en función de la contaminación de los vehículos o de la congestión de la carreteras.

de sociale Wi-Fi altijd is ingesteld op het kanaal met de minste congestie.
el WiFi social siempre esté configurado en el canal menos congestionado.

Ook de toename van het volume bloed ontvlamt de kleine bloedvaten in het slijmvlies van de neus en de oorzaken congestie.
Además, el aumento del volumen sanguíneo inflama los pequeños vasos sanguíneos de la mucosa de la nariz y las causas de la congestión.

Het is een kist opener en helpt vrijlating congestie en stagnatie in het lichaam.
Es un abridor de pecho y ayuda a la congestión de la liberación y el estancamiento en el cuerpo.

goedkoper is dat congestie.
más barato es el de la congestión.

met name op plaatsen met een hoge congestie.
en especial en los corredores altamente congestionados.

capillairen verbeterd, congestie van bloed in de aderen wordt verminderd,
se reduce la congestión de la sangre en las venas, lo que contribuye

Dit is een studie van de congestie in de stedelijke centra
Se trata de un estudio de la congestión en los centros urbanos

een bijdrage leveren aan maatregelen ter beperking van congestie en voor de totstandbrenging van veranderingen in het arbeidspatroon.
la aplicación de medidas de reducción de la saturación y la modificación de los hábitos laborales.

Dit is een studie van de congestie in de stedelijke centra
Se trata de un estudio de la congestión en los centros urbanos

Stedelijk verkeer- belastingopbrengst- uitgaven voor wegen verschil tussen belastingopbrengst en uitgaven voor wegen- lawaai- verontreiniging- broeikaseffect- ongelukken- congestie(·') totale externe kosten verschil:
Circulación urbana- Ingresos fiscales- Gastos en infraestructura Balance entre ingresos fiscales y gastos en infraestructura- Ruido- Contaminación- Efecto invernadero- Accidentes- Saturación' Costes externos totales Balance: