CONGESTIONES - vertaling in Nederlands

• congestie
• opstoppingen
• files
• congesties
• verkeersopstoppingen

Voorbeelden van het gebruik van Congestiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

acelerar la eliminación de las congestiones que desencadenan el desarrollo de espolón calcáneo.
versnellen van de eliminatie van congestie dat de ontwikkeling van hielspoor activeren.

Ha de establecerse niveles mínimos claros de capacidad disponible para el comercio interzonal con miras a reducir los efectos de los flujos en bucle y las congestiones internas en el comercio interzonal y proporcionar un valor
Er moeten duidelijke minimumniveaus voor de beschikbare capaciteit voor grensoverschrijdende handel worden vastgesteld om de effecten van lusstromen(loop flows) en interne congesties op de grensoverschrijdende handel te beperken

Con respecto a los Estados miembros que adopten un plan de acción para resolver las congestiones mediante medidas, debería aplicarse un periodo de introducción progresiva con arreglo a una trayectoria lineal para la apertura de interconectores.
Voor lidstaten die een actieplan aannemen om congestie op te lossen, moet een phase-in periode in de vorm van een lineair traject voor het openen van interconnectoren gelden.

abordar las deficiencias del mercado y eliminar las congestiones;
het verhelpen van tekortkomingen van de markt en het wegwerken van knelpunten;

para los visitantes pero puede crear congestiones a los ciudadanos.
de plaatselijke bevolking kan opzadelen met congestieproblemen.

para evitar así interferencias y congestiones.
andere netwerken in jouw omgeving om interferentie en verstopping te vermijden.

lo que permitirá reducir y eliminar congestiones en el trabajo de laboratorio y aumentar la seguridad y la uniformidad.
reduceren en elimineren bottlenecks in laboratoriumwerk en verbeteren de veiligheid en consistentie.

Las zonas de oferta no contendrán tales congestiones estructurales a menos que no tengan efectos en zonas de oferta vecinas
Biedzones omvatten die structurele congestie niet tenzij zij geen effect hebben op aangrenzende biedzones of hun effect bij

no han conseguido reducir el tiempo que pasamos expuestos al ruido, las congestiones y la contaminación del aire», afirma la profesora Jacqueline McGlade, directora ejecutiva de la AEMA.
dit niet heeft geleid tot een afname van de tijd die we zijn blootgesteld aan lawaai, congestie en luchtvervuiling," zegt professor Jacqueline McGlade, uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap.

los Estados miembros deben tener la posibilidad de optar por una reconfiguración de las zonas de oferta o por tratar las congestiones restantes con medidas correctoras, cuyos costes asumirían.
hebben om te kiezen voor een aanpassing van de configuratie van de biedzone(s) of voor corrigerende maatregelen, waarvoor zij de kosten dragen, om de resterende congestie op te lossen.

La Comisión subraya que el crecimiento del tráfico aéreo, las congestiones del espacio aéreo
De Commissie onderstreept dat de groei van het luchtverkeer, de overbelasting van het luchtruim en de luchthavens

gestionar los costes de un modo efectivo debido a un batiburrillo de sistemas funcionales desconectados que causan congestiones en los procesos y problemas de productividad de los empleados.
bij te houden en de kosten effectief te beheersen vanwege een mengelmoes van niet-werkende functionele systemen die knelpunten in processen en productiviteitsproblemen bij medewerkers veroorzaken.

plazo de seis meses, el Estado miembro con la congestión estructural interna podrá optar por modificar su zona de oferta o por establecer una hoja de ruta con medidas concretas para resolver las congestiones en su territorio nacional a su debido tiempo.
heeft de lidstaat met de interne structurele congestie de keuze om ofwel zijn biedzone te wijzigen, of een routekaart op te stellen met concrete maatregelen om de congestie op zijn grondgebied zo snel mogelijk op te lossen.

tráfico y congestiones, que ofrecen el lugar perfecto para retirarse de cualquier persona que quiera experimentar la sensación de despertar entre naturaleza salvaje
het verkeer en opstoppingen ze bieden de perfecte pensionering plek voor iedereen die op zoek voor het ervaren van het gevoel van wakker worden in tussen de wilde natuur,

Dicha revisión detectará todas las congestiones estructurales e incluirá un análisis de las diferentes configuraciones de las zonas de oferta de manera coordinada,
Deze herziening stelt alle structurele congesties vast en omvat een gecoördineerde analyse van verschillende configuraties van biedzones, waarbij de belanghebbenden

Congestión nasal en niños:
Verstopte neus bij kinderen:

La congestión de las zonas centrales.
Verkeerscongestie in het kerngebied.

Hay una congestión y un bloqueo dentro de él.
Er is stagnatie en een blokkade binnenin hem.

Hay congestión y bloqueo dentro de él.
Er is stagnatie en een blokkade binnenin hem.

Eliminar la hinchazón del cuerpo rápidamente Congestión nasal.
Verwijder zwelling van het lichaam snel Verstopte neus.