OPSTOPPINGEN - vertaling in Spaans

• congestión
• atascos
• embotellamientos
• congestiones
• constipación

Voorbeelden van het gebruik van Opstoppingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lawaai en opstoppingen.
el ruido y la congestión.

dragen we bij tot een omgeving met betere verbindingen en minder opstoppingen en leggen we de basis voor de slimme stad van de toekomst.
fomentamos un entorno más conectado, menos congestionado y trazamos los cimientos de la ciudad inteligente del futuro.

zoals hitte en opstoppingen.
como el calor y el tráfico.

van hun containers en vervoerders kunnen hun transportplanning optimaliseren, brandstofkosten besparen en opstoppingen vermijden.
los transportistas pueden optimizar su planificación ahorrando costes de combustible y evitando congestiones de tráfico.

Bovendien kan het toekennen van gewichten helpen bij het toewijzen van bandbreedte of opstoppingen verlichten tussen externe IO en interne datamigratie.
Por otra parte, la asignación de los pesos puede ayudar a ajustar la asignación del ancho de banda o aliviar la congestión entre el IO externo y la migración de datos interna.

Grotere volumes moeten snel en veilig worden verplaatst, terwijl opstoppingen en knelpunten moeten worden voorkomen.
Es necesario, por lo tanto, mover volúmenes más altos de manera rápida y segura evitando al mismo tiempo la congestión y los cuellos de botella.

Ze heeft ook slechte gevolgen voor het milieu, als gevolg van opstoppingen in het luchtvaartverkeer.
También repercuten negativamente sobre el medio ambiente como consecuencia de las congestiones de tráfico aéreo que producen.

Het verzendt precieze details over locatie en duur van opstoppingen, zo goed als in real time.
Transmite datos precisos sobre la ubicación y la duración de la retención, prácticamente en tiempo real.

Bovendien dragen leveringen van grondstoffen in grote hoeveelheden bij aan ongecontroleerde stromen, opstoppingen op de locaties en complexere klachtenprocedures.
Sumado a esto, la entregas de materias primas en grandes volúmenes contribuye a flujos sin control, congestiones en el tráfico en cada ubicación y más quejas complicadas derivadas de los procesos.

De Europese burgers lijden dagelijks onder de vervuiling, de opstoppingen en het risico van ongelukken, die voortkomen uit een overmatige afhankelijkheid van het wegvervoer,
Los ciudadanos europeos sufren diariamente la polución, la congestión y los riesgos de accidente derivados de una dependencia excesiva de la carretera,

Milieuverontreiniging, verkeersonveiligheid en opstoppingen zijn echte Europese problemen, waarmee alle 25 lidstaten te maken hebben
La contaminación del medio ambiente, la seguridad vial y la congestión son problemas de dimensión europea que afectan a los 25 Estados miembros

momenteel te nemen maatregelen waarmee wordt getracht de vertragingen en opstoppingen in het luchtverkeer in Europa te verminderen.
han aplicado últimamente y sobre las que se están aplicando para reducir los retrasos y los atascos en el tráfico aéreo europeo.

Op verzoek van de Raad bereidt de Commissie een mededeling voor over vertragingen en opstoppingen in het vliegverkeer. Daarin zal ze zich ongetwijfeld opnieuw over dit vraagstuk buigen
A petición del Consejo, la Comisión está preparando una comunicación sobre la congestión y los retrasos del tráfico aéreo y no hay duda

dat bovendien bevorderd metabolisme begint vet opstoppingen splitsen in het lichaam.
el metabolismo se promueve, además, comienza a dividir las congestiones de grasa en el cuerpo.

Met QoS-technologieën kunt u bandbreedte meten, veranderende netwerkomstandigheden(zoals opstoppingen of beschikbaarheid van bandbreedte) detecteren
Las tecnologías de QoS permiten medir el ancho de banda, detectar cambios en las condiciones de la red(por ejemplo, congestión o disponibilidad del ancho de banda)

de check-in balies(deze zullen ook een uur voor vertrek gesloten zijn) en opstoppingen in het verkeer rond de luchthaven.
los registros(los mostradores de check-in también se cierran una hora antes de la salida) y la congestión en el tráfico alrededor del aeropuerto.

namens de Commissie vervoer en toerisme, over opstoppingen en stedelijk vervoer.
en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre congestión y transporte urbano.

dus het is belangrijk om rekening te houden met die opstoppingen en de effecten ervan, ook in magazijnen die minder zwaar worden belast.
por lo que es importante tener en cuenta la congestión y sus efectos, incluso en almacenes con una carga de trabajo ligera.

hun netwerk te upgraden, wat elke keer resulteert in periodes van opstoppingen gedurende weken of zelfs maanden.
lo que da lugar a períodos de congestión durante semanas o incluso meses a la vez.

de problemen van files en opstoppingen in Spanje zijn zeer ernstig.
los problemas de atascos y la congestión en España son muy graves.