OPSTOPPINGEN - vertaling in Duits

• Staus
• Überlastung
• Verkehrsstaus
• Verkehrsüberlastung
• Stauenden

Voorbeelden van het gebruik van Opstoppingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Europese burgers lijden dagelijks onder de vervuiling, de opstoppingen en het risico van ongelukken, die voortkomen uit een overmatige afhankelijkheid van het wegvervoer,
Die europäischen Bürger leiden tagtäglich unter Umweltverschmutzung, Verkehrsüberlastung und Unfallgefahren, die aus der übermäßigen Abhängigkeit vom Straßenverkehr entstehen,

een groot deel van de emissies wordt veroorzaakt door verouderde vliegtuigen en opstoppingen op vliegvelden.
ein großer Teil der Emissionen wird durch veraltete Maschinen und eine Überlastung der Flughäfen ausgelöst.

sociale voordelen(vermindering van verontreiniging, opstoppingen, enz.) en hieraan wordt door de projectontwikkelaars
sozialen Auswirkungen haben(Reduzierung von Umweltverschmutzung und Staus usw.), was allerdings im Allgemeinen von den Projektträgern

een oplossing te vinden voor de verkeersdrukte, de opstoppingen, de toenemende lawaaioverlast
dem Anstieg des Verkehrsaufkommens und der Verkehrsüberlastung, des Lärms und der Umweltverschmutzung entgegenwirken

Verwacht wordt dat opstoppingen bij de internationale grenzen in de komende tien jaar een belangrijke restrictie zullen blijven vormen voor een vrije handel in elektriciteit tussen bepaalde Europese regio's.
Es wird davon ausgegangen, dass in den nächsten zehn Jahren Engpässe an den internationalen Grenzen weiterhin ein wesentlicher Faktor sein werden, der den freien Stromhandel zwischen bestimmten Regionen Europas beschränkt.

het passeren van de tolpoorten opstoppingen, vertragingen, ongevallen
sogar regelmäßig an den Mautstellen zu Staus, Verkehrsstockungen, Unfällen

2010 zijnfenomenaal:+ 16% voorpersonenauto's,+ 90% voor deluchtvaart,+ 50% voor het wegvervoer. Mede vanwege de opstoppingen wordende externe kosten voor het vervoergeschat op 2% van het brutobinnenlands product.
+90% im Luftverkehr, +50% im Straßengüterverkehr. Die externen Kosten des Verkehrs, unteranderem bedingt durch Verkehrsstaus, werden auf 2% des BIP geschätzt.

het niet het gewicht van de goederen op zichzelf is dat vervuiling en opstoppingen veroorzaakt, maar het volume
es ist nicht das Gewicht der Fracht an sich, das Umweltverschmutzung und Staus verursacht, sondern das Volumen,

het stadsmilieu, de opstoppingen en het stedelijk vervoer
die Städte, die Überlastung der Städte und den städtischen Verkehr,

Sorry voor de opstopping.
Tut mir leid wegen des Staus.

Deze opstopping is niet mijn schuld.
Der Stau war nicht meine Schuld.

Ik zie dat je in 'n opstopping zit, 88th en Third Avenue.
Du steckst im Stau, 88. Straße, Ecke Third Avenue.

We hebben een opstopping in sector Delta.
Wir haben eine Verstopfung im Delta-Sektor.

We hebben een opstopping bij de Hillary Step.
UHR Wir haben einen Stau am Hillary Step.

medicijnen voor diarree en opstopping.
Medikamente gegen Durchfall und Verstopfung.

We zagen de opstopping aankomen.
Wir sahen den Stau kommen.

Ik ook. Maar we zitten nu dus in een opstopping.
Aber wir haben einen Stau! Will ich auch!

Had die opstopping van jou iets… te maken met de Russische maffia… en machinegeweren?
Hatte deine Verspätung was mit der russischen Mafia… OSCORP-ENTFÜHRER GENETZT!… und Maschinengewehren zu tun?

Het duurt eeuwen 't is een opstopping.
Wir werden Jahre brauchen, es ist abgeriegelt.

Waar zit de opstopping?
Wo ist er verklemmt?