STAU - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Stau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Wir steckten im Stau.

We zaten vast in het verkeer.

Auf der 5, der 710, überall ist Stau.

De 5, de 710, allemaal vast.

Lärm und Stau entschieden.

lawaai en congestie.

Verkehrsüberlastung(Stau)(ungefähr 2% des Bruttoinlandsproduktes(BIP) der EU);

Verkeersoverlast(files)(ongeveer 2% van het bruto binnenlands produkt(BBP) van de EU);

Sie werden einen Stau erzeugen und dann zugreifen.

Ze zullen een verkeersopstopping veroorzaken en komen in actie.

Danke, Katie. Leichter Stau auf der A95.

Dank je Katie, er is een filevorming op binnenrif 95.

Der Bus steht bestimmt im Stau.

De bus staat vast in de file.

Aber wir haben einen Stau! Will ich auch!

Ik ook. Maar we zitten nu dus in een opstopping.

Er steckt im Stau.

H-S zit vast in 't verkeer.

Tut mir leid, es war überall Stau!

Sorry, maar het stond helemaal vast.

So umgehen Sie einen Stau auf der A40 in London.

Deze route omzeilt files op de A40 in Londen.

Ein typischer Tag in New York! Ewig dieser Stau! Zehn Blocks.

En dit is een doodgewone dag in New York Een verkeersopstopping van tien huizenblokken.

Mein Babysitter steckte im Stau.

Mijn oppas zat in de file.

Mein Bus steckte im Stau.

M'n bus stond vast in het verkeer.

Auf der Brücke ist immer Stau.

De bruggen staan altijd vast.

Unfälle, Stau, Luftverschmutzung, Klimawandel und Lärm.

ongelukken, verkeersopstoppingen, luchtvervuiling, klimaatverandering en geluidshinder.

Umweltverschmutzung, Stau und, äh, Überbevölkerung.

Vervuiling, files en overbevolking.

Das größte Hindernis ist Stau, dann könnte die Verkehrssicherheit bestraft werden.

Het grootste obstakel waarmee ze worden geconfronteerd is verkeersopstopping, dan kan verkeersveiligheid worden bestraft.

Wir standen im Stau.

We stonden in een file.

Meine Freundin steckt auf dem Heimweg im Stau.

Mijn vriendin heeft last van het verkeer.