OVERBELASTING - vertaling in Spaans

• sobrecarga
• sobreesfuerzo
• congestión
• esfuerzo excesivo
• tensión
• sobrecargas
• sobreesfuerzos
• tensiones

Voorbeelden van het gebruik van Overbelasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volledig automatisch overbelasting bescherming.
Protección contra sobrecarga totalmente automática.

Een schuldig geweten wordt vaak geconfronteerd met psychologische of fysieke overbelasting.
Una conciencia culpable a menudo se enfrenta a una sobrecarga psicológica o física.

De problemen verbonden aan gebreken of overbelasting van netwerken;
Los problemas relacionados con la falla o la saturación de las redes;

Bescherming, bescherming tegen overbelasting en kortsluiting.
Protección, protección contra sobretensión y protección contra cortocircuitos.

Controle van de temperatuur en de thermische overbelasting in bescherming.
En electrodomésticos y circuito para control de temperatura y de protección contra sobrecarga térmica.

Dat was voordat je bijna flauw viel van overbelasting.
Eso fue antes de que casi te desmayaras por agotamiento.

Hydraulische en elektriese overbelasting beskerming.
Protección contra sobrecarga hidráulica y eléctrica.

Voorkom vermoeide ogen en digitale overbelasting van het oog.
Evite la fatiga ocular y el estrés visual digital.

Emotionele uitputting is een voorwaarde die wordt bereikt door overbelasting van de inspanning.
El agotamiento emocional es una condición que se logra al sobrecargar el esfuerzo.

met kortsluiting// bescherming over-voltage overbelasting.
con cortocircuito/ sobretensión/ protección contra sobrecarga.

Tabak, sport, emotionele overbelasting kan dit beïnvloeden.
El tabaco, el deporte, el exceso de tensión emocional pueden afectarlo.

er is alleen een reactie op overbelasting van spieren.
solo hay una reacción al sobreesfuerzo muscular.

A: Meestal merk je de gevolgen van overbelasting pas achteraf;
R: Normalmente, no notas los signos de sobreentrenamiento hasta después;

Je houdt alleen het ziekenhuis verantwoordelijk voor overbelasting van hun personeel.
Sólo estás culpando al responsable del hospital del exceso de trabajo en su personal.

Zenuwachtige spanningen, overbelasting en zware huiscondities hebben een negatief effect op het zenuwstelsel van de baby, wat zich uit in een kauwreflex.
Las tensiones nerviosas, el sobreesfuerzo y las condiciones de una casa pesada afectan negativamente al sistema nervioso del bebé, que se manifiesta por un reflejo de masticación.

Als het flauwvallen wordt veroorzaakt door overbelasting van de hersenen, dan moet je odradzić het drinken van deze thee
Si el desmayo es causada por la congestión del cerebro, entonces usted debe odradzić beber este té,

Overbelasting niet alleen te schreeuwen voortdurend praten
No solamente el sobreesfuerzo al gritar,

Pijnlijke ontsteking van pees bijlagen vanwege overbelasting of oneigenlijk stam,
Inflamación dolorosa de las uniones de los tendones debido a un esfuerzo excesivo o una tensión inadecuada,

QoS Fastlane vereenvoudigt dit overeenstemmingsproces aanzienlijk zodat overbelasting van het netwerk wordt geminimaliseerd
QoS Fastlane simplifica enormemente este proceso de acuerdo de forma que la congestión de red se minimiza

Het kan natuurlijk veroorzaakt zijn door eenvoudige overbelasting, maar het is onmogelijk om de aanwezigheid van infecties uit te sluiten die tot ernstige gevolgen kunnen leiden.
Por supuesto, podría haber sido causada por simple sobreesfuerzo, pero es imposible excluir la presencia de infecciones que pueden conducir a graves consecuencias.