SOBREESFUERZO - vertaling in Nederlands

• overbelasting
• overspanning
• overmatige inspanning
• overspannenheid

Voorbeelden van het gebruik van Sobreesfuerzo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

evitar el sobreesfuerzo de la audición y daños mecánicos en los oídos
vermijd overbelasting van het gehoor en mechanische schade aan de oren

la menta ayudan a sobrellevar el sobreesfuerzo mental, el eucalipto y el enebro te ayudarán a memorizar el material más rápido,
munt helpen bij het omgaan met mentale overbelasting, eucalyptus en jeneverbes helpen om sneller materiaal te onthouden, basilicum

con fatiga crónica y durante un período de sobreesfuerzo nervioso grave.
met chronische vermoeidheid en tijdens een periode van ernstige nerveuze overbelasting.

Exceso de Trabajo fisico o sobreesfuerzo nervioso(agotamiento).
fysiek overwerk of nerveuze overbelasting(uitputting).

que es la causa del sobreesfuerzo y el sobreesfuerzo de esta zona, lo que lleva a un retraso en el agotamiento de los discos intervertebrales.
wat de oorzaak is van overbelasting en overbelasting van deze zone, wat leidt tot een vertraagde uitputting van de tussenwervelschijven.

hágalo a través de una caminata rápida para aliviar cualquier sobreesfuerzo o estrés en su sistema nervioso(donde a menudo se origina el dolor de espalda).
doe het dan via een stevige wandeling om overbelasting of stress in je zenuwstelsel(waar vaak pijn in de rug ontstaat) te verlichten.

Aunque luego conoceremos las causas más comunes, la hernia discal suele producirse por un sobreesfuerzo, un traumatismo o por el simple desarrollo de la edad,
Maar dan zullen we de meest voorkomende oorzaken hernia meestal veroorzaakt door overbelasting, trauma of gewoon het ontwikkelen van leeftijd kennen, en de pijn wordt geaccentueerd

el embarazo conduce a un sobreesfuerzo de las enzimas y los sistemas hormonales del cuerpo
aangezien zwangerschap leidt tot een overbelasting van het enzym- en hormonale systeem van het lichaam

lo que provoca que el afectado tenga que hacer un sobreesfuerzo para tratar de enfocar mejor los objetos a su alcance,
waardoor de getroffen persoon een moet maken overbelasting om te proberen scherp te stellen beter de objecten binnen handbereik,

imperceptible inicialmente por el sobreesfuerzo y las sobrecargas.
aanvankelijk niet waarneembaar door overbelasting en overbelasting..

en el que la piel debe forzarse a estirarse más allá de su capacidad natural, y si no se previene este sobreesfuerzo puede dejar marcas permanentes.
waarin de huid gedwongen moet worden om verder te rekken van zijn natuurlijke capaciteit, en als deze overbelasting niet wordt voorkomen, kan het permanente sporen nalaten.

democracia a los ojos de la población será posible superar el riesgo de un sobreesfuerzo como resultado de la ampliación y también la falta de legitimación.
democratie hoog in het vaandel te schrijven, zullen wij zowel aan het gevaar van overstretching door uitbreiding, als aan het gebrek aan legitimatie het hoofd kunnen bieden.

no hacerlo durante períodos de tiempo muy largos y tras este sobreesfuerzo intentar descansar la voz el máximo tiempo posible para que los vasos sanguíneos de nuestras cuerdas vocales se recuperen
het niet doen voor een zeer lange tijd en na deze overbelasting proberen om zijn stem zo lang mogelijk uit te rusten niet te druk bloedvaten van onze stembanden te herstellen

también en las consecuencias de sobreesfuerzos.
ook bij de gevolgen van overbelasting.

separar las piernas o hacer sobreesfuerzos.
benen of aparte emotionele maken.

El uso de los pantalones cortos se pueden evitar sobreesfuerzos sus músculos y mejorar su técnica de entrenamiento.
Het dragen van de broek die u kunt voorkomen overbelasting van de spieren en het verbeteren van uw opleiding techniek.

Por lo general, se asocia con infecciones menores y sobreesfuerzos, pero puede ser un signo de otras complicaciones de salud.
Het wordt meestal geassocieerd met kleine infecties en overbelasting, maar het kan een teken zijn van andere gezondheidscomplicaties.

hacer las cosas sin sobreesfuerzos y mediante el crecimiento personal.
dingen doet zonder overmatige inspanning en persoonlijke groei.

aunque tampoco sobreesfuerzos continuados, que también resultan perjudiciales para la espalda.
ook voortgezet overbelasting, die ook schadelijk zijn voor je rug.

ríe, sobreesfuerzos.
lachen, overspannenheid.