CONGESTIONADOS - vertaling in Nederlands

• overbelaste
• drukke
• verstopte
• overvolle
• overbelast
• vol

Voorbeelden van het gebruik van Congestionados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay varias maneras de tratar el tratamiento de senos congestionados y dolor en los pezones
Er zijn verschillende manieren om de behandeling de behandeling van gezwollen borsten en pijnlijke tepels

deben ser colocados alrededor de los senos congestionados después de feeds.
moet worden geplaatst rond de gezwollen borsten na feeds.

Tenga en cuenta que no hay evidencia científica para demostrar que la col puede curar pechos congestionados.
Merk op dat er geen wetenschappelijk bewijs dat kool bewijzen kunnen gezwollen borsten te genezen.

de servicios para los espacios industriales urbanos congestionados.
dienstenhulpbron beschouwd voor zwaarbelaste, overbevolkte stedelijke gebieden.

ofrecen una solución para quienes están congestionados para ayudar a que la respiración sea más fácil.
bieden een oplossing voor degenen die verzadigd zijn om te helpen de ademhaling te vergemakkelijken.

precisión en espacios congestionados.
nauwkeurige manoeuvreerbaarheid in krappe ruimten.

Usted ha anunciado una estrategia-lo celebro- acerca de cómo a partir de datos objetivos se puede lograr la descongestión en aeropuertos especialmente congestionados.
U heeft een strategie aangekondigd, hetgeen ik van harte toejuich, hoe men op basis van objectieve gegevens zeer belaste luchthavens kan ontlasten.

en especial en los corredores altamente congestionados.
met name op plaatsen met een hoge congestie.

La revisión tiene como objetivo garantizar que las franjas horarias en los aeropuertos congestionados se asignen a las compañías aéreas capaces de hacer el mejor uso económico de las mismas, asegurando de de
Met de herziening moet ervoor worden gezorgd dat op overbelaste luchthavens de slots worden toegewezen aan de luchtvaartmaatschappijen die er economisch het beste gebruik van kunnen maken,

A menudo, los aerolíneas de bajo costo vuelan a aeropuertos secundarios más pequeños y menos congestionados y/ o vuelan a aeropuertos durante las horas de menor actividad para evitar demoras en el tráfico aéreo y aprovechar las tarifas de aterrizaje más bajas.
Vaak is de low-cost maatschappijen vliegen naar kleinere, minder drukke secundaire luchthavens en/ of vliegen naar luchthavens in de daluren om vertragingen in het luchtverkeer te vermijden en te profiteren van lagere landingsrechten.

Para clientes que trabajen en espacios congestionados, la MP16-22 viene ahora con la opción de un cabezal de precisión del timón de control,
Voor klanten die in overbelaste ruimtes moeten werken, biedt de MP16-22 nu de optie van een precisieregeling voor de disselkop, waardoor de manoeuvreerbaarheid

En muchos aeropuertos congestionados ya resulta difícil para las compañías aéreas acceder al mercado
Op veel overvolle luchthavens is het nu al moeilijk voor luchtvaartmaatschappijen om op de markt te komen

Ii en los aeropuertos de países terceros, se les asignará una cuota suficiente de tales períodos disponibles con el fin de mantener la posibilidad de acceder a los aeropuertos congestionados para las rutas entre dichos aeropuertos y puntos situados en la Comunidad;
Ii op luchthavens in derde landen, een voldoende groot aandeel van deze beschikbare" slots", zodat de toegang tot overbelaste luchthavens mogelijk blijft op routes tussen deze luchthavens en plaatsen in de Gemeenschap;

la redacción del Comisario, en parte porque añade un nuevo párrafo que promueve la utilización de aeropuertos más pequeños y menos congestionados.
formulering van de commissaris, ten dele omdat er een nieuwe paragraaf bijkomt waarin het gebruik van kleinere, minder drukke luchthavens wordt aangemoedigd.

por consiguiente, puede exacerbar los problemas de competencia en los aeropuertos ya congestionados.
de vraag naar slots toeneemt, hetgeen de concurrentieproblemen op de reeds overvolle luchthavens kan verergeren.

regenerar y volver a equilibrar el cutis congestionados, dejándolos plumped y abrillantado.
olie-vrije formule helpt hydrateren, regenereren en overbelaste teint, waardoor ze explosiemotor en klaarde in evenwicht te brengen.

en un concierto o un aeropuerto ya estás al tanto de las limitaciones de este tipo de redes en entornos particularmente congestionados.
om verbinding met Wi-Fi te maken tijdens een concert of op een luchthaven, weet dat Wi-Fi in zeer drukke omgevingen zijn beperkingen kent.

Las carreteras no están congestionados y dar lugar a 40 kilómetros de arena dorada, y rico azul del mar Mediterráneo, todo a sólo 10 minutos en coche fuera de nuestro sitio maravilloso.
De wegen zijn niet overbelast en leiden tot 40 kilometers van gouden zand en rijke blauwe Middellandse Zee, allemaal op slechts 10 minuten rijden van onze prachtige site.

No obstante, las personas están endureciendo sus espíritus lejos de la cámara de combustión en lugar de buscar una combinación significativa de conceptos de largo y corto alcance, congestionados y rurales.
Niettemin verstijven mensen hun geest van de brander af in plaats van op zoek te gaan naar een zinvolle mix van zowel lange als korte, drukke en landelijke concepten.

por lo que los senderos están más congestionados, especialmente los fines de semana.
dus de paden zijn meer overbelast, vooral in het weekend.