OVERVOLLE - vertaling in Spaans

• abarrotadas
• desbordante
• lleno de gente
• atestadas
• congestionadas
• apretados
• superpobladas
• concurridos
• hacinamiento
• llenos
• repleto
• saturados
• hacinados
• apiñados
• sobrepobladas
• desbordando

Voorbeelden van het gebruik van Overvolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kleine, overvolle huis.
casa llena.

kleine overvolle huis.
pequeña casa llena.

Misselijkheid, gevoel van"overvolle maag";
Náuseas, sensación de"estómago abarrotado";

Ze waren druk in onmenselijke omstandigheden in overvolle barakken.
Ellos estaban llenas en condiciones inhumanas en barracones abarrotados.

Geen behoefte om te navigeren door treinen of overvolle bussen.
No hay necesidad de navegar en trenes ni en autobuses abarrotados.

Overvolle gevangenis.
Aglomeración en las cárceles.

We hebben niet in onze herberg overvolle kamers.
No tenemos en nuestro albergue atestado habitaciones.

OPMERKING: Meer dan vijf monsters zal leiden tot overvolle kernen en chromosomen.
NOTA: Más de cinco muestras dará lugar a núcleos de hacinamiento y cromosomas.

Samantha en Darrin zitten in hun overvolle appartement.".
Samanta y Darrin están sentados en su atestado departamento".

Het is meer dan 100 jaar oud en overvolle met charme en ambiance.
Se trata de más de 100 años y rebosante de encanto y el ambiente.

Als u meanderen door meer dan 150 overvolle tribunes, u pictogrammen en instrumenten observeren vanuit de gemeenschappelijke tijden van Argentinië's verleden.
A medida que serpentean a través de más de 150 gradas abarrotadas, usted podrá observar los iconos y los instrumentos de la época comunes del pasado de Argentina.

straatkatten, overvolle stranden, hoge luchtvochtigheid,
las playas abarrotadas, la humedad, los precios del alquiler,

danspassen van overvolle hart en ziel gevoelens,
pasos de baile de desbordante corazón y el alma los sentimientos,

U moet uw auto parkeren in een aantal overvolle parkeerterreinen en ook obstakels te vermijden
Tienes que aparcar su coche en algunas zonas de aparcamiento lleno de gente y también evitar los obstáculos

Armoede, overvolle levensomstandigheden, gebrek aan schoon water
La pobreza, las condiciones de vida abarrotadas, la falta de agua potable

heeft plotseling een immense en overvolle macht over ons.
tiene de pronto un poder inmenso y desbordante.

Dit overvolle land heeft een economie van 5.43 biljoen dollar
Este país lleno de gente tiene una economía de 5.43 billones de dólares

Zieke en misvormde vissen in overvolle kooien in de kustzones,
No queremos peces enfermos y deformados en jaulas atestadas en las zonas costeras,

Sla overvolle lijnen over als je de sfeervolle ruïnes binnenkomt via een eigen ingang,
Evite las líneas abarrotadas al entrar en las ruinas atmosféricas a través de una entrada privada,

In tegenstelling tot veelvoorkomende vooroordelen, doet het hyperactieve kind dat niet is niet alleen een beetje geïrriteerd, wiens overvolle energie de ouders zou uitputten.
Contrariamente a los prejuicios comunes, el niño hiperactivo no no solo está un poco agitado, su energía desbordante agotaría a los padres.